Appel à soutien et programme de la conférence mondiale contre les bombes A et H

Date(s) : 06/08/2021 - 09/08/2021
Heure(s) : Toute la journée

Conférence avec Roland Nivet le vendredi 6 août 2021 de 10h00 à 12h30 heure japonaise JST, soit de 3h à 5h30 du matin en France.

Avec traduction simultanée en anglais au lien Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85717276841

Plus d’infos sur le site Antiatom.org

 

“Avec les Hibakusha, réalisons un monde sans armes nucléaires, pacifique et juste – pour l’avenir de l’humanité et de notre planète”.

L’Assemblée générale, Comité d’organisation de la Conférence mondiale contre les bombes A et H

Chers amis,

La Conférence mondiale de 2021 contre les bombes A et H (en ligne) avec le thème : “Avec les Hibakusha, réalisons un monde sans armes nucléaires, pacifique et juste – pour l’avenir de l’humanité et de notre planète” avec comme point fort les 6 et 9 août, date du 76e anniversaire du bombardement atomique de Hiroshima et Nagasaki.

Avec le soutien d’une majorité écrasante de gouvernements nationaux et d’une opinion publique croissante, le Traité sur l’interdiction des armes nucléaires (TPNW) est entré en vigueur le 22 janvier de cette année, rendant illégales toutes les activités liées aux armes nucléaires, y compris l’utilisation, la menace d’utilisation, le développement, les essais, production et le stockage. Il nous a fait entrer dans une nouvelle ère où, avec le traité comme levier, la société civile et les gouvernements du monde entier peuvent s’ouvrir la voie à un monde sans armes nucléaires.

 En janvier 2021, la Conférence des États parties au TNP aura lieu à la suite de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations unies.

La conférence mondiale de 2021 contre les bombes A et B, qui se tiendra à ce moment historique, revêt une importance particulière pour le mouvement contre les bombes A et H. Elle sera suivie d’une conférence sur les armes à sous-munitions.

Le mouvement contre les bombes A et H s’est efforcé d’atteindre 3 objectifs fondamentaux, à savoir  la prévention de la guerre nucléaire, l’interdiction et l’élimination des armes nucléaires, ainsi que l’aide et la solidarité avec les Hibakusha. Depuis la première conférence mondiale en 1955, a été développée une coopération avec la communauté internationale et les gouvernements nationaux du monde entier.

Chers amis,

Dans le monde, il y a encore 13 400 armes nucléaires stockées et déployées. Les dirigeants de l’industrie nucléaire nucléaires et leurs alliés ont insisté sur le fait que les armes nucléaires sont nécessaires à leur “sécurité”, refusant ainsi d’adhérer au TPNW. Lorsque la survie de l’humanité est menacée par de nombreux défis critiques tels que la pandémie de coronavirus, le changement climatique, les disparités, la pauvreté et les discriminations, il est clair que leurs actes unilatéraux n’ont fait qu’augmenter les sacrifices des populations dans leur propre pays et dans le reste du monde et ont constitué le plus grand obstacle à la résolution des problèmes.

Comme l’a souligné le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, l’abolition des armes nucléaires est une tâche urgente et vitale car il en va non seulement de la sécurité d’un pays mais la survie de l’humanité entière et de la civilisation sont en jeu. Tous les pays doivent coopérer et commencer à prendre des mesures immédiatement pour accomplir cette tâche.

La tendance mondiale en faveur de l’abolition des armes nucléaires a fortement remis en question la position du gouvernement du Japon, le seul pays à avoir subi des bombardements atomiques. Ce que le Japon devrait faire, c’est de ne pas collaborer avec la stratégie nucléaire des États-Unis sous le prétexte de “protéger la sécurité du Japon”. Il a été contraint de construire de nouvelles bases militaires à Okinawa et sur l’île de Mage et à acheter en gros des chasseurs, des missiles d’interception et des systèmes radar aux États-Unis.

Il devrait plutôt rejoindre le TPNW et prendre la tête de la politique internationale pour parvenir à un monde sans armes nucléaires, en prenant au sérieux les souhaits des citoyens japonais et les attentes de la communauté internationale.

Dans les pays “parapluie nucléaire” du monde entier qui ont compté sur les armes nucléaires pour leur sécurité, il y a un signe émergent de changement menant à une modification de leurs politiques de “sécurité dépendant des armes nucléaires” vers “la sécurité d’un monde sans armes nucléaires”. Au Japon, une campagne de signatures appelant le gouvernement japonais à signer et à ratifier la TPNW se développe rapidement avec le soutien d’un large éventail de personnes, y compris les, y compris les Hibakusha, d’anciens membres du gouvernement et des personnes dans les domaines universitaire, culturel, de l’environnement et de la religion. Inspirés par ces développements, nous allons accélérer la campagne avec la conviction que le peuple japonais choisira la voie d’un Japon pacifique et sans armes nucléaires.

Nous vous appelons tous à soutenir et à participer à la Conférence mondiale de 2021 contre les bombes A et H et aux actions mondiales de la “Vague de paix”.

Programme

August 2 (Mon): 10:00-12:30 (JST)

*(Zoom webinar format with Japanese-English simultaneous translation)

Zoom Link to join: https://us02web.zoom.us/j/87192635570

Opening Session:

  • Organizer’s report: NOGUCHI Kunikazu, Steering Committee Co-Chair of the World Conference Organizing Committee
  • Greetings by Nihon Hidankyo: KIDO Sueichi, Secretary General of the Japan Confederation of A-and H-Bomb Sufferers Organizations (Nihon Hidankyo)
  • Presentation of messages
  • Report and Appeal on the “Black Rain” Lawsuit: MAKINO Kazumi, Co-Chair, Association to Support the A-Bomb “Black Rain” Lawsuit
  • Declaration to launch the “Peace Wave 2021”

Session I: Global actions for achieving a total prohibition of nuclear weapons

  • Jackie Cabasso, Western States Legal Foundation, USA
  • Dave Webb, Chair, Campaign for Nuclear Disarmament, UK
  • Oleg Bodrov, Public Council of the South Coast of the Gulf of Finland, Russia
  • Ludo de Brabander, Vrede, Belgium
  • YASUI Masakazu, Secretary General, Japan Council against A and H Bombs (Gensuikyo)

Session II: Actions in Asia for achieving a total prohibition of nuclear weapons

  • Joseph Gerson, Campaign for Peace, Disarmament and Common Security, USA
  • TSUCHIDA Yayoi, Assistant Secretary General, Gensuikyo, Japan
  • Lee Jun Kyu, Senior Researcher, Institute for Unification and Peace Policy, Hanshin University, ROK
  • Dong Huy Cuong, Secretary General, Vietnam Peace Committee
  • Achin Vanaik, Founding member, Coalition for Nuclear Disarmament and Peace, India

Closing Session:

  • Questions & Answers
  • Organizer’s Statement
  • Closing remarks

2021 World Conference against A and H Bombs – Hiroshima Day Rally

August 6 (Fri): 10:00-12:30 JST

*(Zoom webinar format; With Japanese-English simultaneous translation)

Zoom Link to join: https://us02web.zoom.us/j/85717276841

  • Opening short movie: “Grass-roots voices change the world”
  • Organizer’s keynote report: TOMIDA Koji, Drafting Committee Chair/ Professor at Kwansei Gakuin University

Guest speakers:

  • Alexander Kmentt, Ambassador/Director, Disarmament, Arms Control and Non- Proliferation, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria
  • Greetings by Matsui Kazumi, Mayor of Hiroshima
  • Appeal by the Hibakusha: MIMAKI Toshiyuki, National Board member, Nihon Hidankyo
  • Presentation of messages

 

Session 1: “Joint efforts for a nuclear weapon-free world”

  • Beatrice Fihn, Executive Director, International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN)
  • Carlos Umaña, Co-President, International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW)
  • TAKEMOTO Masahiro, Climate Change activist, Japan
  • MEKATA Motoko, Steering Committee member, Japan Campaign to Ban Landmines
  • Cultural program: A-bomb poem reading by SAITO Tomoko (actress) & Performance by Japan Singing Voice Group

Session 2 “Exchange of grass-roots movements of Japan and the world”

  • Roland Nivet, National Secretary, French Peace Movement
  • Bak Hayoung, Solidarity for Peace and Reunification of Korea (SPARK), ROK
  • Kanagawa Chapter, New Japan Women’s Association
  • Yamanashi Association to Urge the Japanese Government to Join the TPNW

Special session: “TPNW and Japan”

  • Japanese parliamentarians will discuss the TPNW and public opinion in the light of the forthcoming General Elections in autumn
  • Adoption of Hiroshima Appeal (Statement on behalf of the organizer)
  • Closing remarks

 

August 9 (Mon): 10:00-12:30 JST

*(Zoom webinar format; With Japanese-English simultaneous translation)

Zoom Link to join: https://us02web.zoom.us/j/83251320158

Program:

  • Opening short movie: “Grass-roots voices change the world”
  • Organizer’s keynote report: ANZAI Ikuro, member of the Committee of Chairpersons

Guest speakers

  • Syed Hasrin Aidid, Permanent Representative of Malaysia to the U.N.
  • Melba Pria, Ambassador to Japan, Mexico
  • Greetings by TAUE Tomihisa, Mayor of Nagasaki
  • Appeals by the Hibakusha/Nuclear victims

–  TANAKA Yasujiro, Council member, Nagasaki A-Bomb Survivors Council

–  Lee Gyu-yeol, President, Korean Atomic Bomb Casualty Association, ROK

  • Presentation of messages
  • Minute of silence

Session 1: “Joint efforts for a nuclear weapon-free world”

  • Philip Jennings, Co-President, International Peace Bureau (IPB)
  • Tina Ebro, International Coordinating Committee member, Asia-Europe People’s Forum (AEPF)
  • SHINOHARA Yoshinori, Executive Director, World Conference of Religions for Peace- Japan
  • Cultural program: A-bomb poem reading by SAITO Tomoko (actress) & Performance by Japan Singing Voice Group

Session 2: “Exchange of grass-roots movements of Japan and the world”

  • Ralph Hutchison, Oak Ridge Environmental Peace Alliance, USA
  • Ludo de Brabander, Vrede, Belgium
  • Nguyen Van Linh, President, Vietnam Association of Victims of Agent Orange
  • 2021 Nationwide Peace March
  • Hyogo Federation of Democratic Medical Institutions, Japan
  • Nagano Network to support TPNW and succeed Hibakusha’s aspirations
  • TAHARA Chihiro, High School Students Peace Seminar, Tokyo
  • Concluding report of the “Peace Wave 2021”
  • Announcement of the “Letter to Governments of the World”
  • Closing remarks

On-site Program in Nagasaki: “Nagasaki Forum in solidarity with the Hibakusha – From Nagasaki to the World 2021”

August 9, 13:30-15:00 JST

*(Zoom webinar format; With Japanese-English simultaneous translation)

Zoom Link to join: https://us02web.zoom.us/j/89211044352

Local Venue: Auditorium, Nagasaki-ken Kinro Fukushi Kaikan
Format: Hybrid event combing an in-person gathering and a zoom online webinar
Program: Testimonies of the Hibakusha by HONDA Tamashii and YOKOYAMA Teruko; Film screening on the Nagasaki A-bombing and Hibakusha’s struggles; Chorus: “Journey for Peace” describing the life of WATANABE Chieko
Co-sponsors: World Conference Organizing Committee and the Nagasaki Organizing Committee

Forums on Various Themes (Each organized for 2 hours; Zoom online system)

August 2 (Mon) – August 8 (Sun)

  1. With the Hibakusha, Let Us Achieve a Nuclear Weapon-Free, Peaceful and Just World: Aiming to Achieve Japan’s Accession to the TPNW
    Date/Time: 14:00-16:00, Sunday, August 8

    II. Solidarity with Okinawa and removal of foreign military bases *(JP-EN translation available)
    Date/Time: 14:00-16:00 Thursday, August 5
    Zoom Link to join: https://us02web.zoom.us/j/81193457069
                     LisaLinda Natividad (Guahan Coalition for Peace and Justice, Guam)
                     Choi Sung-Hee (Gangjeong Peace Network, ROK)
                     Okinawa

    III. 60 years of damage from Agent Orange and solidarity with the AO victims *(JP-VN translation available)
    Date/Time: 15:00-17:00 Wednesday, August 4
    Zoom Link to join: https://us02web.zoom.us/j/81421508482

    IV. Nuclear-free and peaceful Asia and the role of people’s movements *(JP-EN translation available)
    Date/Time: 10:00-12:00 Saturday, August 7
    Zoom Link to join: https://us02web.zoom.us/j/86052449385
    Lecture by Hiroshi Taka (Gensuikyo)
    Speakers: Yayoi Tsuchdia (Gensuikyo, Japan)
                      Kim Jinyoung (People’s Solidarity for Social Progress, ROK)
                      Corazon Fabros (Philippines)
                      Anuradha Chenoy (India)

    V. Let’s discuss nuclear weapons, economy and environment
    Date/Time: 14:00-16:00 Saturday, August 7

Associated events/forums with the World Conference against A & H Bombs

  • Scientists Forum (13:00-16:30, Sunday, August 1)
  • Forum on Anti-nuclear/Peace Films (10:00-12:00, Tuesday, August 3)
    Program: Screening of “For an Eternal Peace – Calamity of A & H Bombs (history of the Japanese anti-nuclear peace movement)”
    and “Son of Fukushima(by Beth Balawick and Beth Murphy)”; Q & A/discussion with Beth B. and Beth M.  
    EN-JP translation available. Register here:
  • Nuclear weapons and nuclear power (14:00-16:00, Tuesday, August 3)
  • No Nukes! Women’s Forum 2021 (13:00-14:00, Saturday, August 7)
  • Ring! Link! Zero! (Youth rally) (18:00-19:00, Saturday, August 7)
  • High School Students Peace Forum (14:00-16:30, Sunday, August 8)

Exchange meetings organized by different organizations

– National government workers’ forum for peace (18:30- Thursday, August 5)
– Min-Iren (Japanese Federation of Democratic Medical Institutions) Peace Wave Forum (16:30 – Friday, August 6)
– Teachers forum for peace (18:30-20:30, Friday, August 6)
– Municipal government workers’ forum for peace (13:00- Saturday, August 7)

2021 Peace Wave Global Joint Actions (August 2 – 9)

We call on the world to join the 2021 Peace Wave Actions for the elimination of nuclear weapons which will circle around the globe from August 2 to 9. We invite grass-roots peace movements to send their action plans during the period.

Title: Peace Wave 2021 – International Joint Action for the Elimination of Nuclear Weapons
Dates: August 2 to August 9, 2021
Launching: 10:00 on August 2 at the International Meeting of the 2021 World Conference against A and H Bombs
Concluding: 12:00 on August 9, Nagasaki Day Rally of the 2021 World Conference against A and H Bombs
Common aim: Elimination of nuclear weapons
Common forms: Activities to urge respective governments to support, sign and ratify the Treaty on the Elimination of Nuclear Weapons

 


Catégories d'événements:

Facebooktwittermail