http://www.abqjournal.com/news/25155623nuclear10-25-05.htm
Les efforts pour mettre au point les armes nucléaires à têtes pénétrantes (autrement appelées bunker-buster) pour compléter l’arsenal nucléaire américain semble être mort, selon le sénateur Pete Domenici de New Mexico.
Le bureau de Domenici a publié un texte tard dans l’après-midi d’hier disant
que le financement a été coupé au cours des négociations avec les
responsables de la Chambre des Représentants sur le budget final de 2006
attribué au programme des armes nucléaires.
D’après le texte de Domenici, l’argent a été supprimé à la demande de l’Admnistration de la Sécurité Nucléaire Nationale, l’agence fédérale en charge du programme des armes nucléaires.
Le financement du projet était modeste, juste 4 millions de $ pour un an
pour un budget pour les armes nucléaires de plus de 6 000 milliards de $.
Mais la question était devenue un flash point, avec les militants du
contrôle des armements qui faisaient activement pression pour tuer le
programme.
[note de la traductrice: les raisons d’annuler ce programme se trouvent aussi dans les risques de retombées nucléaires, les risques que cette arme relance la prolifération nucléaire, et l’absence de garantie que de l’efficacité de l’arme]
