Untitled Document

à Monsieur Jacques Chirac
Président de la République française
Palais de l’Elysée
55, rue du Fg Saint-Honoré
75008 Paris
Fax 01 47 42 24 65

Monsieur le Président,

Nous apprécions vos prises de position pour empêcher la guerre en Irak. Nous vous assurons de notre soutien pour continuer dans cette voie.

Nous sommes un groupe de scientifiques et d’employés du CERN (Laboratoire Européen de Physique des Particules) opposés à une guerre préventive contre l’Irak et concernés par les effets qu’une telle guerre pourrait avoir sur la situation internationale.
Nous ne représentons ni un parti politique ni une organisation particulière.
En tant que physiciens et employés travaillant dans une organisation internationale, nous collaborons quotidiennement avec des chercheurs de divers pays, de diverses cultures et nous apprécions ces échanges scientifiques contribuant à une meilleure compréhension des lois de la nature.
La synergie née de ce travail en équipe, nous rend particulièrement sensibles à la question de la paix dans le monde et de l’entente interculturelle.

Afin de prendre position, en tant que travailleurs scientifiques, contre une possible guerre en Irak, nous nous sommes associés à la pétition internationale “Pas en notre nom” et avons collecté 530 signatures au CERN, à DESY (“Deutsch Elektronisches Synchrotron” de Hambourg) et dans diverses Universités rattachées à ces deux laboratoires. Jacques Steinberger, prix Nobel de physique 1988, a signé cette pétition.

En vous remerciant de l’attention que vous voudrez bien accorder à notre démarche, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Pour le “Groupe pour la paix” du CERN

Anne-Sylvie Nicollerat (doctorante – suisse)
Michael Dittmar (docteur ès Sciences – allemand)
Jean-Pierre Merlo (docteur ès Sciences – français)
Filip Moortgaat (doctorant – belge)
List of 530 Signatures (10. February 2003)

Abbott Robert (Geneva), Abinais Phillipe (Geneva), Abramova Ludmila (Moscow), Adler Volker (Hamburg), Agari Michaela (Heidelberg), Ahbe Thomas (Leipzig), Albanese Marzia (Rome), Alberici Aureliana (Rome), Alcaraz Juan (Geneva), Algazi Gadi (Tel Aviv), Ali Ahmed (Geneva), Ammermann Rainer (Hamburg), Andrietti Francesco(Milano), Ansari Razaullah (Aligarh), Anselmo Franco (Bologna), Arevalo Daniel (Geneva), Aronoff Rachel (Heidelberg), Artiaga Ernest (Geneva), Aschenauer Elke (Hamburg), Athanasiadis Dimitris (Manchester), Auwaerter Willi (Zürich), Bahns Dorothea (Hamburg), Balzani Vincenzo (Bologna), Bandiera Milena (Rome), Bangert Nicole (Geneva), Baranov Sergey (Moscow),Barberio Elisabetta (Dallas), Barlow Roger (Manchester), Bassi Gabriele (Hamburg), Baumberger Felix (Zürich), Becattini Giacomo (Florence), Becker Jan (Zürich), Beckingham Matthew (Manchester), Bellingeri Gabriele (Rome),Bender Roland (Irvine), Bennhold Martin (Osnabrück), Benvegnu Paola (Rome), Beresford Mark (Leicester ), Berges Peter (Boston), Bernardini Elisa (Zeuthen), Bern Howard (Berkeley), Betti Maria-Grazia (Rome), Bierhals Rainer (Karlsruhe), Birse Mike (Manchester), Blobel Annemarie (Hamburg), Blumenschein Ulrike (Mainz), Boehler Dietrich (Berlin), Boehme Jenny (Hamburg), Bolbrinker Claus Ivar (Salzwedel), Booth Wayne-Clayson (Chicago), Boschatzky Katrin (Hamburg), Bosetti Peter-C. (Vijlen), Bouard Marc-Henri (Geneva), Boudjema Fawzi (Annecy), Boutemeur Madjid (Geneva), Bracinik Juraj (München), Bradke Harald (Karlsruhe), Branchina Vincenzo (Geneva), Braren Volkert (Hamburg), Bredenstein Axel (Hamburg), Brentjes Sonja (Norman-Ok), Breuker Horst (Geneva), Browne I.W.A. (Manchester), Bruni Alessia (Bologna), Bubner Nedialka (Berlin), Bubner Nikolaus (Berlin), Buccella Franco (Napoli), Burghardt Jochen (Berlin), Bussino Severino (Padova), Camera Virginia (Rome), Campanelli Mario (Geneva), Capatina Ofelia (Geneva), Capeans-Garrido Mar (Geneva), Capone Antonio (Rome), Caponigro Maria-Adel (Rome), Capua Marcella (Cosenza), Carli Tancredi (Geneva), Carrocci Dominique (Geneva), Casado Pilar (Geneva), Catani Stefano (Geneva),
Chachamis Grigorios (Hamburg), Cheruyaev Evgueni (Geneva), Chiochia Vincenzo (Hamburg), Chistolini Sandra (Rome), Chmeissani Mokhtar (Barcelona), Ciccone Roberto (Rome), Cini Marcello (Rome), Ciulli Vitaliano (Firenze), Clarizia Renato (Rome), Clarke John (Oxford), Clementi Francesco (Milano), Cline James (Geneva), Cooper-Sarkar A.(Oxford), Coppens Yves (Birmingham), Coppola Nicola (Freiburg), Corradi Massimo (Bologna), Corradini Luciano (Rome), Couder Manoel (Louvain la Neuve), Covi Laura (Hamburg), CowenDoug (Pennsylvania), Cresti Maria-Vera (Rome), Cristina Tamo (Neuchatel), Crooks David (Southampton), Cucciarelli Susanna (Basel), Cwetanski Peter (Geneva), Dahlenburg Klaus (Tostedt), D’Amato Marina (Rome), D’Ambrosio Giancarlo (Napoli ), Damiani Francesco (Rome), Dattola Domenico (Geneva), Daum Antje (Hamburg), David Dörte (Hamburg), Davidson Sacha (Durham), DeCuveland Detlef (Hamburg), DeGiuli Nadia (Modena), Delaere Christophe (Louvain), DeMartino Rosanna (Rome), Denegri Daniel (Saclay), De Palma Mauro (Bari), deRiese Mathias (Hamburg), DeVincenti Giorgio (Rome), Dickinson Mark (Manchester), Dietrich Gerd (Villigen),
Di Maio Mariella (Rome), Dissertori Günther (Zürich), Dittmar Michael (Zürich), Djouadi Abdelhak (Montpellier), Djuanda Ursula (Hamburg), Doelle Susanne (Osnabrück), Donskov Sergey (Geneva), Dora Concetta (Rome), Dowell John-D (Birmingham), Dreiner Herbert (Bonn), Driouichi Chafik (Lund), Duerdoth Ian (Manchester ), Duerr Hans-Peter (München), Durpetti Attilio (Rome), Duthion Guy (Geneva), Eccles Peter J (Manchester), Eckersley Peter (London), Elmezoghi Saleh (Liverpool), Engels Dieter (Hamburg), Eppler Wolfgang (Hamburg), Evelyne Delmeire (Geneva), Everett Lisa (Geneva), Faber Gerard (Geneva), Falter Annegret (Berlin), Fanourakis George (Aghia-Parask), Ferrarotto Fabio (Rome), Ferron Stephane (Paris), Ficoccilli Giorgina (Rome), Fillenz Marianne (Oxford), Finch Kim (Manchester), Fleming Yves (Birmingham), Forshaw Jeffrey R (Manchester), Forti Giorgio (Milano), Forton Eric (Louvain La Neuve), Fortunato Sabino (Rome) Foudas Costas (London), Freudenreich Klaus (Zürich), Fricke Ulrich (Hamburg), Frova Andrea (Rome), Gabareen Arafat (Hamburg), Gallas Abraham (Geneva), Gallino Luciano (Torino), Gallo Maria-Gabriella (Rome), Gambino Paolo (Geneva), Garcia M. Gonzalez (Geneva), Garegnani Pierangelo (Rome), Gayler Jörg (Hamburg), Geiger Martin (Münstertal), Geim Andrey (Manchester), Geralis Theodoros (Athens), Gerke Christian (Hamburg), Gerwig Hubert (Geneva), Ghodbane Nabil (Hamburg), Gianolio Elena (Geneva), Gibas Monika (Jena), Gill Mandeep S. (Stanford), Gil Marcin (Cracow), Giorcelli Cristina (Rome), Givernaud Alain (Saclay), Gliozzi Elsa (Rome), Godbole Rohini(Bangalore), Gogitidze Nelly (Hamburg), Golov Andrei (Manchester), Grab Christoph (Zürich), Grab Franziska (Selzach), Grabowsky Alla (Hamburg), Graziani Chiara (Rome), Grazzini Massimilia (Geneva), Grechko Alexander (Geneva), GrecoMario (Rome), Green M. (London), Greenshaw Timothy (Liverpool), Grindhammer Günter (München), Grosche Christian (Hamburg), Gruber Rainer (Garching), Gruenberg Raik (Paris), Gutdeutsch Simone (Hamburg), Haas Daniel (Geneva), Haeckel Klaus (Hamburg), Haertel Hildegard (Hamburg), Haller Christian (Zürich), Hands Simon (Swansea), Hansson Magnus (Lund), Happle Stephan (Selzach), Hardmeier Andri (Zürich), Harmsen Dirk (Karlsruhe), Hatzifotiadou Despina (Bologna),
Hauschildt Jan (Hamburg), Hawkes Chris (Birmingham), Henshaw Oliver (Birmingham), Hernandez Jose (Zeuthen), Herve Alain (Geneva), Hinsch Kirsten (Hamburg), Hintjens Helen (Swansea), Hoffmann Matthias (Hamburg), Högemeier Maren (Hamburg), Holland Jeremy (Swansea), Holtkamp Annette (Hamburg), Holtzhauer Martin (Berlin), Holzner Andre (Zürich), Huckstorf Axel (Berlin), Ingenito Patrick (Geneva), Jaekel Claus (Hamburg), Jan Asif (Geneva), Jank Werner (Geneva), Johnson Denis (Brussels), Jouhet Michele (Geneva, Jung Hannes (Lund), Kaefer Daniela (Aachen), Kahl Gesa (Hamburg), Kankeleit Egbert (Darmstadt), Kapitza Herbert (Hamburg), Karlsson Martin (Lund), Kassam Aly (Oxford), Kaufmann Tobias (Zürich), Kehagias Alexandros (Athens), Keil Florian (Hamburg), Kelabi Mohamed (Manchester), Kerkhoff Iris (Hamburg), Kim Hyejung (Hamburg), Klein Max (Hamburg), Klimek Katarzyna (Hamburg), Knies Gerhard (Hamburg), Knoepfle Tasso (Heidelberg), Knuth Ruediger (Hamburg), Knutsson Albert (Lund), Koblitz Birger (München), Koepke Lutz (Mainz), Kogler Gabriele (Zürich), Konecki Marcin (Basel), Korting Ina (Geneva), Kostka Peter (Berlin), Kraml Sabine (Geneva), Krauss Frank (Geneva), Kretzschmar Jan (Zeuthen), Kruecker Dirk (Berlin), Krueger Andre (Geneva), Krumnack Nils (Hamburg), Krupp Helmar (Berlin), Kyrieleis Albrecht (Hamburg), Laforge Bertrand (Paris ), Lammers Sabine (Hamburg), Lang Elke (Braunschweig), LaSalvia Sergio (Rome), Lattanzi Flavia (Rome), Laustroer Ulla (Hamburg), Lavignac Stephane (Geneva), Lazic Dragoslav (Geneva), Leibenguth Guillaume (Louvain La Neuve), Leipziger-Kreis (Leipzig), Lejeune Erick (Geneva), Lelas Damir (Hamburg), Lemoigne Yves (Paris), Leonard Sophie (Brussels), Leroy Jean Pierre (Orsay), Leroy Natasha (Geneva), Leuzzi Maria-Cristina (Rome), Levi Decio (Rome), Lewendel Birgit (Hamburg), Liborio Mariantonia (Rome), Licata Francesco (Rome), Liebert Wolfgang (Darmstadt), Lipari Paolo (Rome), Lissajoux Anne (Geneva), Lister Alison (Zürich), Litin Daniel (Geneva), Locci Elizabeth (Geneva), Loenicker Achim (Hamburg), Loenicker Marion (Hamburg), Loktinova Nina (Hamburg), Longhitano Tiziana (Rome), Lönnblad Leif (Lund), Lopez Gennaro (Rome), Lubicz Vittorio (Rome), Ludwig Kai (Hamburg), Luth Vera G. (Stanford), Lyth David-H (Lancaster), Maass Jürgen (Hamburg), Machia Seethava (Zürich), Madricardo Fantina (Hamburg), Maguhn Jürgen (Hamburg), Mahn Carsten (Garching), Mais Helmut (Hamburg), Malden Nick (Manchester), Mancinelli Giampiero (Cincinnati), Mancini Claudia (Genova), Manenti Carmela-Maria (Rome), Marage Pierre (Brussels ), Marc Jean (Annecy), Marinari Enzo (Roma), Marini Giuseppe (Rome), Mari Stefano (Rome), Markard Morus (Berlin), Masciocchi Silvia (Hamburg), Massa Fabrizio (Rome), Massucci Patrizia (Rome), Matzen Oliver (Hamburg), Maus Soenke (Hamburg), Mazumdar Kajari (Mumbai), Mazzarella Arturo (Rome), Medinnis Michael (Hamburg), Mehranfard Madjid (Hamburg), Mele Salvatore (Geneva), Mereu Lunella (Rome), Merlo Jean-Pierre (Geneva), Metaxia Manolopoulou (Thessaloniki), Metz Wolfgang (Hamburg), Meyer Arnd (Batavia) , Meyer Hans-Juergen (Hamburg), Meyer Joachim (Hamburg), Mihaila Luminita (Hamburg), Milesi Marina (Geneva), Mislow Kurt (Princeton), Mitchell Peter (Manchester), Moehrmann Malte (Hamburg), Montenegro Joana (Amsterdam), Moortgat Filip (Antwerpen), Moretti Stefano (Geneva), Morf Peter (Zürich), Mortera Julia (Rome), Mortola Elena (Rome), Moser Georg (Münster), Mota Bernardo (Geneva), Mueller Katharina (Zürich), Mule Paolo (Rome), Müller Erland (Hamburg), Muntwiler Matthias (Zürich), Nahnhauer Rolf (Berlin), Nebel Nicole (Hamburg), Neukermans Lionel (Brussels), Neumeister Norbert (Vienna), Neumeister Norbert (Vienna), Newman Paul (Birmingham), Nicolai Serena (Rome), Nicollerat Anne-Sylvi (Zürich), Niebergall Friedrich (Hamburg), Nikitenko Alexander (Geneva), Nilse Lars (Manchester), Omchin Valery (Geneva), Oriuuno Marco (Geneva), Ossenbruegge Jürgen (Hamburg), Oswald Hans-Peter (Köln), Ouchrif Mohamed (Amsterdam), Ozerov Dimitry (Hamburg), Padilla Cristobal (Geneva), Papinutto Mauro (Hamburg), Pardons Ans (Geneva), Pene Olivier (Orsay), Perez Emmanuelle (Paris), Petalna Paolo (Geneva), Petersen Carl (Heidelberg), Peters Krisztian (Hamburg), Petit Stephan (Geneva), Petridou Chariclia (Thessaloniki), Petrobelli Pierluigi (Rome), Piccinini Fulvio (Geneva), Pilaftsis Apostolos (Manchester), Piras Nerina (Rome), Plehn Tilman (Geneva), Poeschl Roman (Paris ), Pollet Lucien (Geneva), Polosa Amonio (Geneva),
Praturlon Antonio (Rome), Preuss Kristiane (München), Procesi Claudio (Rome), Pstema Hans (Geneva), Pugliese Alessandra (Rome), Quarticelli Sonia (Rome), Rabe Ines (Hamburg), Radoslaw Ofierzynski (Zuerich), Ragnisco Orlando (Rome), Rahal Ghita (Geneva), Ramert Dietrich (Hamburg), Rattezzi Riccardo (Geneva), Raval Amita (Hamburg), Reale Armando (L’Aquila), Richardson Peter (Geneva), Rijkov Andrei (Moscow), Rimmer Peggie (Geneva), Risler Christiane (München), Risset Jaqueline (Rome), Riu Imma (Geneva), Rizvi Eram (Birmingham), Rizzi Nicola (Rome), Robmann Peter (Zürich), Rodrigo German (Geneva), Ross Douglas (Southampton), Roux Sophie (Grenoble), Ruchlewicz Wojciech (Cracow), Sacchi Roberta (Torino), Sakharov Alexander (Geneva), Salam Gavin (Paris ), Salgado Paula (Oxford), Salomone Luciana (Rome), Sanchez Federico (Barcelona), Sanchez Francisco (Geneva), Sandapen Ruben (Manchester), Scheel Olaf (Borstel), Schilling Frank-Peter (Hamburg), Schilling Sabine (Zürich), Schlenstedt Stefan (Berlin), Schlossarek Andreas(Darmstadt), Schmidt Dietmar (Hamburg), Schmidt Peter (Hamburg), Schmitz Rüdiger (Hamburg), Schmohl Sven (Hamburg), Schneider Herta (Seligenstadt), Schneider Sieghard (Seligenstadt), Schönwandt Susanne (Hamburg), Schroeder Rolf (Hamburg), Schuette Winfried (Hamburg), Schultz Annette (Hamburg), Schwanenberger Christian (Hamburg), Schwendicke Ulrich (Berlin), Schwingenheuer Bernhard (Heidelberg), Scorzato Luigi (Hamburg), Seitz Bjoern (Giessen), Seminara Giovanni (Genova), Shaw Graham (Manchester), Simonetto Franco (Padova), Sinanis Nick (Geneva), Snyder Arthur (Menlo Park CA), Solovier Victor (Hamburg), Spagnoli Giulio C (Basel), Spallone Maddalena (Rome), Spiering Christian (Berlin), Spiesberger Hubert (Mainz), Spitzer Hartwig (Hamburg), Stanley Will (Hamburg), Staudacher Heinz (München), Steinberger Jack(Geneva), Steinkamp Olaf (Zürich), Stella Bruno (Rome), Stella Lorenzo (Rome), Stirati Antonella (Siena), Stockinger Heinz (Geneva), Stoesslein Uta (Hamburg), Straumann Ulrich (Zürich), Strouthos Costas G. (Swansea), Surkov Alexandre (Geneva),
Syratchev Igor (Geneva), Sztuk Jolanta(Cracow), Szuba Dorota (Cracow), Szuba Janusz (Cracow), Taffon Giorgio (Rome),Tamai Anna (Zürich), Tanzarella Caterina (Rome), Tassi Enrico (Amsterdam), Taylor Peter (London), Teresi Luciano (Rome), Tessitore Maria-Vittoria (Rome), Teubner Thomas (Geneva), Thiel Volkert (Hamburg), Tiberi Mario (Rome), Tracas Nicholas (Athens), Troester Axel (Berlin), Trumpfhell Raymond (Mannheim), Truoel Peter (Zürich), Turnu Alessandro (Roma), Vaitsas Grigorios (London), Valkarova Alice (Prag), van Aken Jan (Hamburg), van Dalen Benno (Frankfurt),
Vanden Renilde (Geneva), Van-Mechelen Pierre (Antwerpen), Vascotto Marie Suzy (Geneva), Vassilevkaia Lioubov (Hamburg), Veelken Christian (Liverpool), Vergain Maurice (Geneva), Viaggi Gianni (Pavia), Via Giovanni (Rome), Vogt Mathias (Hamburg),
Volkov Guennadi (Geneva), vonBargen Nicole (Hamburg), Wadia Leena(Mumbai), Wadia Spenta (Mumbai), Walzel Gerhard (Geneva), Was Zbigniew (Krakow), Weber Ron (Zürich), Wegner Gerd (Dortmund), Wenk Sabine (Hamburg), Werner Nicole (Hamburg),
Werthenbach Anja (Geneva), Westerbarkey Volker (Berlin), Westermann Heiner (Hamburg), Wichmann Riko (Buedeldorf), Wiebers Jan (Hamburg), Wielers Monika (Geneva), Wilke Stefan (Hamburg), Williams Crispin (Bologona), Williamson Colwyn (Swansea), Wilquet Gaston (Brussels), Wischnewski Ralf (Berlin), Wobisch Markus (Batavia), Woehrling Ethan (Birmingham), Wotschack Joerg (Geneva), Wuensch Eberhard (Hamburg), Wurth Rainer (Hamburg), Yahiaoui Aissa (Durham), Yamazaki Yuji (Tokio), Zamborlini Rita (Rome), Zecchini Mirella (Rome), Zotov Nikolai (Moscow), Zoupanos George (Athens), Zurcher Dario (Lausanne), ZurNedden Martin (Berlin),