Chers amis pacifistes,
Nous sommes très heureux d’avoir passé ces deux moments avec vous, à Hiroshima et aujourd’hui à Nagasaki, et nous pensons que cette Rencontre Internationale peut être considérée comme un succès.
Mais nous ne voulons pas vous quitter sans s’être mis d’accord sur une déclaration finale, qui rappelerait en quelques mots ce que nous avons fait, comment nous ressentons cette rencontre et ce qui va se passer à l’avenir.
C’est pourquoi, nous soumettons à votre approbation un appel commun des jeunes, dont l’idée principale est que « Les jeunes joueront un rôle important pour un 21è siècle dénucléarisé ».
Dans cet appel, nous soulignons notre diversité géographique, avec plus de 10 pays représentés, ce qui montre que l’abolition des armes nucléaires est un souhait partagé. Nous expliquons ce que nous avons fait, en un mot apprendre les réalités des bombardements. Laissez-moi à ce sujet vous rappeler que ces réalités ont été censurées au Japon plusieurs années après les bombardements, et que même aujourd’hui les gouvernements nucléaires sont plus que réticents à admettre l’existence des risques inhérents aux tests nucléaires sur les populations indigènes et les personnels civil et militaire. En niant que l’usage et la mise au point des armes nucléaires tuent, ils continuet de jouir du soutien de leurs citoyens en faveur de ces armes barbares.
C’est pourquoi il est si important d’apprendre ce que sont les armes nucléaires et ce qu’elles signifient pour les gens qui les ont expérimentés. Ecouter les hibakushas est une expérience unique et profondément émouvante que nous ne pourrons bientôt plus vivre à nouveau, au fur et à mesure que ces témoins disparaissent. Mais en racontant leur histoire et en nous délivrant leur message de paix, ils font de nous les héritiers de leur quête pour l’abolition nucléaire et la paix.
Par conséquent, c’est à nous de faire en sorte qu’il n’y ait plus de nouveaux Hibakushas. Les spectateurs ne font pas le monde dans lequel ils vivent, ils font avec celui qu’ils ont. Mais nous, nous sommes des acteurs, nous sommes des militants. Nous ne laisserons pas les autres décider à notre place et contre nous. Nous nous affirmerons en répétant « Nous voulons l’abolition des armes nucléaires ! ». Nous ne voulons plus de course aux armements. Nous ne voulons plus qu’une guerre « résolve » un conflit. Nous ne voulons pas vivre sous la loi du plus fort. Nous voulons la résolution pacifique des conflits. Nous voulons que nos voisins se sentent en sécurité pour notre propre sécurité.
Parce que nous, nous avons compris que la sécurité collective est la seule solution juste, parce que nous, nous avons compris que menacer les autres est ni un moyen sûr ni un moyen suffisant pour garantir notre propre sécurité. Parce que nous savons que la paix, ce n’est pas cela.
Nous montrerons par l’exemple à nos gouvernements et aux Etats nucléaires que l’ouverture, la solidarité, les actions communes, l’échange, ne sont pas toujours dangereux mais peuvent porter leurs fruits sur le long terme et ouvrent la voie à un monde sans appréhensions et de paix.
Donc, continuons de travailler ensemble, et donnons-nous rendez-vous en août prochain !
