{"id":103750,"date":"2017-07-08T11:45:03","date_gmt":"2017-07-08T09:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/?p=103750"},"modified":"2017-07-08T11:45:53","modified_gmt":"2017-07-08T09:45:53","slug":"une-conference-de-lonu-se-conclut-par-ladoption-dun-traite-historique-sur-linterdiction-des-armes-nucleaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/2017\/07\/08\/une-conference-de-lonu-se-conclut-par-ladoption-dun-traite-historique-sur-linterdiction-des-armes-nucleaires\/","title":{"rendered":"Une conf\u00e9rence de l’ONU se conclut par l’adoption d’un Trait\u00e9 \u00ab historique \u00bb sur l’interdiction des armes nucl\u00e9aires"},"content":{"rendered":"

<\/a>7 juillet 2017 \u2013 Centre d’actualit\u00e9s de l’ONU<\/a> – Les Etats participants \u00e0 la Conf\u00e9rence pour la n\u00e9gociation d’un instrument juridiquement contraignant visant \u00e0 interdire les armes nucl\u00e9aires ont adopt\u00e9 vendredi \u00e0 New York un Trait\u00e9 rendant ill\u00e9gales les armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n

Les Etats participants \u00e0 la Conf\u00e9rence ont approuv\u00e9 le Trait\u00e9, par 122 voix pour, une contre (Pays-Bas) et une abstention (Singapour).<\/p>\n

\u00ab Nous allons quitter cette salle aujourd’hui avec la satisfaction du devoir accompli, (\u2026) forts du d\u00e9sir des peuples du monde entier de forger un monde sans armes nucl\u00e9aires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la Pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9rence, Elayne Whyte G\u00f3mez, du Costa-Rica. \u00ab C’est un message historique pour l’humanit\u00e9 \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Nous sommes sur le point de dire aux ‘Hibakusha’ qu’apr\u00e8s tant de d\u00e9cennies, nous avons enfin jet\u00e9 les bases d’un monde sans armes nucl\u00e9aires \u00bb, a poursuivi la Pr\u00e9sidente, en pr\u00e9sence de deux survivants d’Hiroshima venus assister, visiblement \u00e9mus, \u00e0 l’adoption du texte, Setsuko Thurlow, Ambassadrice de la paix d’Hiroshima, et Toshiki Fujimori, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint de la Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise de l’organisation des victimes des bombes A et H (Hidankyo).<\/p>\n

\u00ab Nous sommes sur le point de dire \u00e0 nos enfants que, oui, il est possible d’h\u00e9riter d’un monde exempt d’armes nucl\u00e9aires pour les g\u00e9n\u00e9rations futures \u00bb, a insist\u00e9 Mme Whyte G\u00f3mez, avant de saluer les n\u00e9gociateurs du texte pour avoir travaill\u00e9 \u00ab sans rel\u00e2che \u00bb \u00e0 l’\u00e9laboration du texte.<\/p>\n

Point d’orge de la Conf\u00e9rence, cette adoption est en effet venue ponctuer plus de trois semaines de n\u00e9gociations acharn\u00e9es entre Etats membres, marqu\u00e9es par les apports significatifs des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile et la pr\u00e9sence m\u00e9diatis\u00e9e de plusieurs survivants d’Hiroshima et de Nagasaki \u2013 les \u00ab Hibakusha \u00bb, dont le Trait\u00e9 reconnait les souffrances. Au fil des n\u00e9gociations, entam\u00e9es le 15 juin dernier, ce qui \u00e9tait un projet de convention est devenu un \u00ab projet de trait\u00e9 sur l’interdiction des armes nucl\u00e9aires \u00bb, compos\u00e9 d’un pr\u00e9ambule de 24 alin\u00e9as et de 20 articles.<\/p>\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral<\/a> de l’ONU, Ant\u00f3nio Guterres, s’est f\u00e9licit\u00e9 de l’adoption du Trait\u00e9 sur l’interdiction des armes nucl\u00e9aires, rappelant qu’il s’agit du premier instrument multilat\u00e9ral juridiquement contraignant pour le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire qui ait \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9 en 20 ans.<\/p>\n

\u00ab Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral esp\u00e8re que ce nouveau trait\u00e9 favorisera un dialogue inclusif et une coop\u00e9ration internationale renouvel\u00e9e visant \u00e0 atteindre l’objectif d\u00e9j\u00e0 attendu du d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire \u00bb, a dit son porte-parole dans une d\u00e9claration \u00e0 la presse.<\/p>\n

\u00ab L’impulsion pour le trait\u00e9 refl\u00e8te les inqui\u00e9tudes croissantes concernant le risque pos\u00e9 par la continuation de l’existence d’armes nucl\u00e9aires ainsi que la prise de conscience des cons\u00e9quences humanitaires catastrophiques qui r\u00e9sulteraient si les armes nucl\u00e9aires \u00e9taient toujours utilis\u00e9es \u00bb, a ajout\u00e9 le porte-parole . \u00ab Le trait\u00e9 repr\u00e9sente une \u00e9tape importante et une contribution \u00e0 l’aspiration commune d’un monde sans armes nucl\u00e9aires \u00bb.<\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 juillet 2017 \u2013 Centre d’actualit\u00e9s de l’ONU – Les Etats participants \u00e0 la Conf\u00e9rence pour la n\u00e9gociation d’un instrument juridiquement contraignant visant \u00e0 interdire les armes nucl\u00e9aires ont adopt\u00e9 vendredi \u00e0 New York un Trait\u00e9 rendant ill\u00e9gales les armes nucl\u00e9aires. Les Etats participants \u00e0 la Conf\u00e9rence ont approuv\u00e9 le Trait\u00e9, par 122 voix pour, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[38],"tags":[634,639,633],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103752,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103750\/revisions\/103752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}