{"id":88687,"date":"2016-05-19T12:23:11","date_gmt":"2016-05-19T10:23:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/?p=88687"},"modified":"2016-10-21T14:46:30","modified_gmt":"2016-10-21T12:46:30","slug":"interview-du-mois-hussain-jawad-le-bahrein-au-coeur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/interview-du-mois-hussain-jawad-le-bahrein-au-coeur\/","title":{"rendered":"Hussain Jawad, le Bahre\u00efn au coeur"},"content":{"rendered":"

A 29 ans, Hussain Jawad* a d\u00e9j\u00e0 connu la lutte, l\u2019arrestation et la torture. Pr\u00e9sident-fondateur de European-Bahraini Organisation for Human Rights (EBOHR<\/a><\/span>), le jeune bahre\u00efni a choisi de reprendre le combat de son p\u00e8re Parweez qui reste emprisonn\u00e9 dans la p\u00e9tro-monarchie. Entretien avec un homme de Paix…<\/strong><\/h2>\n

\"Hussain<\/a>

Hussain Jawad a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu et tortur\u00e9 au Bahre\u00efn pour son combat en faveur de la d\u00e9mocratie et de la paix au Bahre\u00efn. R\u00e9fugi\u00e9 en France, il nous accord\u00e9 cet entretien exclusif.<\/strong><\/em><\/p><\/div><\/p>\n

– De France, le Bahre\u00efn peut appara\u00eetre comme une \u00ab p\u00e9tro-monarchie \u00bb, un pays sans l\u00e9gitimit\u00e9 historique mais qu\u2019en est-il r\u00e9ellement ?<\/strong><\/p>\n

Situ\u00e9 au c\u0153ur du golfe Persique, Bahre\u00efn, dont le nom signifie \u00ab deux mers \u00bb a \u00e9t\u00e9 un des premiers \u00e9tats \u00e0 y d\u00e9couvrir du p\u00e9trole et \u00e0 construire une raffinerie. Nous n\u2019avons jamais atteint les niveaux de production du Kowe\u00eft ou de l\u2019Arabie saoudite, ce qui nous a forc\u00e9s \u00e0 diversifier notre \u00e9conomie. Historiquement Bahre\u00efn est le carrefour naturel du Moyen Orient. C\u2019est une monarchie dirig\u00e9e par un roi sunnite issu de la famille Khalifa depuis 1783, et ind\u00e9pendant de l\u2019Angleterre depuis 1971, dont les membres d\u00e9tiennent les principaux postes politiques et militaires. Jusqu’en f\u00e9vrier 2011, Bahre\u00efn a pu appara\u00eetre dans les m\u00e9dias occidentaux comme une nation insulaire \u00ab romantique \u00bb au Moyen-Orient, avec un roi grand alli\u00e9 de l’Occident. Ainsi le roi de Bahre\u00efn a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 d’honneur au mariage du Prince Charles et de Camilla ; la Ve flotte de la marine am\u00e9ricaine y est h\u00e9berg\u00e9e, le Royaume Uni et les \u00c9tats-Unis sont les principaux fournisseurs d’armes de ce gouvernement \u00ab amical \u00bb. Au cours de sa visite en d\u00e9cembre 2010, la secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat Hillary Clinton a proclam\u00e9 : \u00ab Je suis tr\u00e8s impressionn\u00e9e par les progr\u00e8s que Bahre\u00efn fait sur tous les fronts \u2013 \u00e9conomiquement, politiquement, socialement. Il existe une vision tr\u00e8s compl\u00e8te vers lequel les peuples et le gouvernement de Bahre\u00efn se dirigent \u00bb.
\nMais de fait, le peuple et le gouvernement du Bahre\u00efn ne se dirigent pas dans la m\u00eame direction. Inspir\u00e9s par la Tunisie et l’Egypte, les gens ordinaires sont descendus dans les rues du Bahre\u00efn en f\u00e9vrier 2011, exigeant la d\u00e9mocratie et la fin des si\u00e8cles d\u2019un r\u00e9gime autoritaire. Comme r\u00e9ponse, le gouvernement a laiss\u00e9 entrer l’arm\u00e9e saoudienne.<\/p>\n

\"Le<\/a>

Le 19 mai 2015, Hussain Jawad quittait les ge\u00f4les du Bahre\u00efn direction la France…<\/strong><\/em><\/p><\/div><\/p>\n

– Quelle est la situation sociale du pays ?<\/strong><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 des prix \u00e9lev\u00e9s du p\u00e9trole, une grande richesse a afflu\u00e9 dans les coffres de la classe dirigeante. Le roi, Hamad Bin Isa al-Khalifa est r\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre l’un des principaux collectionneurs de voitures de sport sur la plan\u00e8te. C\u2019est aussi le seul pays dans la r\u00e9gion du Golfe \u00e0 avoir sign\u00e9 un accord de libre-\u00e9change avec les Etats-Unis. Le r\u00e9sultat de cette politique donnant libre cours aux forces du march\u00e9 est une augmentation sans pr\u00e9c\u00e9dent de la pauvret\u00e9 et des difficult\u00e9s pour la majorit\u00e9 de la population. Tr\u00e8s peu de la richesse de l’\u00e9lite se diffuse dans les bidonvilles du centre-ville, o\u00f9 des milliers de personnes se pressent dans des conditions insalubres. On estime que plus de 50.000 familles bahre\u00efnies sont sur des listes d’attente pour des logements. Certaines de ces familles ont attendu plus de 20 ans pour en trouver un !
\nLa majorit\u00e9 de la population est Chiite, alors que la famille r\u00e9gnante et la plupart de la classe dirigeante sont Sunnites. Les Chiites \u00e0 Bahre\u00efn sont victimes de discrimination concernant l’emploi et le d\u00e9veloppement social. Les dirigeants ont maintenu les conflits s\u00e9culaires entre Chiites et Sunnites pour diviser le peuple.<\/p>\n

– Quelle est la place pour la d\u00e9mocratie ?<\/strong><\/p>\n

Les journalistes, blogueurs et photographes bahre\u00efnis risquent des peines de prison de cinq ans s\u2019ils critiquent le gouvernement et la religion. L’autocensure est r\u00e9pandue et certains journalistes et blogueurs connus ont \u00e9t\u00e9 mis derri\u00e8re les barreaux. En 2014, Reporters sans fronti\u00e8res a d\u00e9crit Bahre\u00efn comme le \u00ab royaume de la d\u00e9sinformation \u00bb et a plac\u00e9 la monarchie dans la liste des \u00ab ennemis d\u2019internet \u00bb.<\/p>\n

– A titre personnel, comment menez-vous ce combat ?<\/strong><\/p>\n

Je suis un militant des droits de l\u2019homme*<\/strong>. Comme nombre de mes camarades militants, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises en raison de mes actions pour avoir librement exprim\u00e9 mon opinion. La pers\u00e9cution est devenue tellement commune que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 utiliser les attaques comme des opportunit\u00e9s de promotion de nos actions ! Quand j’ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu \u00e0 la fin de 2013, j’ai ainsi enseign\u00e9 des cours d’\u00e9ducation aux droits de l’homme aux jeunes hommes log\u00e9s dans la m\u00eame partie de la prison.<\/p>\n

– Vous avez pay\u00e9 physiquement ce combat\u2026<\/strong><\/p>\n

Oui. J’ai \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 la torture. J\u2019ai subi des violences physiques et sexuelles par la Criminal Investigation Directorate (Direction des enqu\u00eates criminelles ou CID). J\u2019ai racont\u00e9 \u00e0 Amnesty international que durant mon interrogatoire, les officiers m\u2019ont soumis \u00e0 diverses formes de torture et de mauvais traitements. Par exemple, je suis rest\u00e9 de longs moments les yeux band\u00e9s, les mains menott\u00e9es dans le dos, sans possibilit\u00e9 d’utiliser les toilettes, puis j\u2019ai \u00e9t\u00e9 battu, frapp\u00e9 sur la t\u00eate, sur les hanches, le dos et les jambes en \u00e9tant menac\u00e9 de s\u00e9vices sexuels. Ils ont voulu me \u00ab punir \u00bb de d\u00e9fendre les droits de l\u2019homme, et faire taire un critique acharn\u00e9 du gouvernement. Ils ont cherch\u00e9 des arguments pour m\u2019enfermer de fa\u00e7on permanente. Officiellement, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu dans le but de me faire avouer le crime de \u00ab collecter de l’argent de [l\u2019int\u00e9rieur de] Bahre\u00efn et \u00e0 l’\u00e9tranger pour aider et soutenir les saboteurs \u00bb. J’ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par contumace le 15 d\u00e9cembre 2015 \u00e0 une peine de deux ans d\u2019emprisonnement. Mais je suis aussi poursuivi en justice sur des accusations de \u00ab critique des institutions gouvernementales \u00bb, \u00ab insulte au drapeau et \u00e0 l’embl\u00e8me du pays \u00bb, \u00ab tentative de perturbation de la s\u00e9curit\u00e9 publique \u00bb, \u00ab rassemblement ill\u00e9gal\u00bb, \u00ab insulte au roi \u00bb, \u00ab provocation de haine envers le r\u00e9gime \u00bb, \u00ab diffusion de fausses informations \u00bb et\u2026 \u00ab abus des r\u00e9seaux sociaux comme Twitter<\/a><\/span> \u00bb !<\/p>\n

– Et aujourd\u2019hui, o\u00f9 en \u00eates-vous ?<\/strong><\/p>\n

Je suis d\u00e9sormais demandeur d\u2019asile en France, o\u00f9 je me suis enfui avec ma femme et mon fils en ao\u00fbt 2015. Mon fils ne grandira pas avec des descentes polici\u00e8res toutes les nuits, et ma femme a pu s\u2019inscrire \u00e0 l’universit\u00e9. Je peux travailler sans crainte que la police fasse une descente dans ma maison et saisisse mon ordinateur. Ils ont r\u00e9ussi \u00e0 faire en sorte que les d\u00e9fenseurs des droits de l’homme soient plus efficaces et productifs en dehors du Bahre\u00efn !<\/p>\n

Interview r\u00e9alis\u00e9e par : Nicolas LAVALL\u00c9E pour “Plan\u00e8te Paix” le magazine du Mouvement de la Paix
\n<\/strong><\/p>\n

*<\/strong> Hussain Jawad est pr\u00e9sident et co-fondateur de l\u2019European-Bahraini Organisation for Human Rights (l\u2019Organisation bahre\u00efno-europ\u00e9enne pour les droits de l\u2019homme, ou<\/strong> EBOHR<\/a><\/span>), fondateur de la Bahrain Youth Society for Human Rights, et militant actif au sein du Bahrain Center for Human Rights depuis 2002.<\/em><\/p>\n

\"Le<\/a>

Le Bahre\u00efn, une p\u00e9tro-monarchie en proie \u00e0 une oligarchie et une pauvret\u00e9 grandissantes…<\/strong><\/em><\/p><\/div><\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 29 ans, Hussain Jawad* a d\u00e9j\u00e0 connu la lutte, l\u2019arrestation et la torture. Pr\u00e9sident-fondateur de European-Bahraini Organisation for Human Rights (EBOHR), le jeune bahre\u00efni a choisi de reprendre le combat de son p\u00e8re Parweez qui reste emprisonn\u00e9 dans la p\u00e9tro-monarchie. Entretien avec un homme de Paix… – De France, le Bahre\u00efn peut appara\u00eetre comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":89771,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"categories":[620],"tags":[300,302,299,249,303,69,301],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88687"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96913,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88687\/revisions\/96913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}