5510e s\u00e9ance \u2013 soir LA SITUATION AU MOYEN-ORIENT (LIBAN) <\/em><\/strong><\/p>\n Texte du projet de r\u00e9solution ( S\/2006\/640) <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9<\/em>,<\/p>\n Rappelant <\/em> toutes ses r\u00e9solutions pr\u00e9c\u00e9dentes relatives au Liban, en particulier les r\u00e9solutions 425 et 426 (1978), 520 (1982), 1559 (2004), 1655 (2006) et 1680 (2006), ainsi que les d\u00e9clarations de son Pr\u00e9sident touchant la situation au Liban, en particulier les d\u00e9clarations des 18\u00a0juin 2000 (S\/PRST\/2000\/21), 19\u00a0octobre 2004 (S\/PRST\/2004\/36), 4\u00a0mai 2005 (S\/PRST\/2005\/17), 23\u00a0janvier 2006 (S\/PRST\/2006\/3) et 30\u00a0juillet 2006 (S\/PRST\/2006\/35),<\/p>\n Se d\u00e9clarant extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9 <\/em> par la poursuite de l’escalade des hostilit\u00e9s engag\u00e9es au Liban et en Isra\u00ebl depuis l’attaque du Hezbollah en Isra\u00ebl le 12\u00a0juillet 2006, qui ont d\u00e9j\u00e0 fait des centaines de morts et de bless\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s, caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts consid\u00e9rables aux infrastructures civiles et contraint des centaines de milliers de personnes \u00e0 se d\u00e9placer \u00e0 l’int\u00e9rieur de leur pays,<\/p>\n Soulignant <\/em> que la violence doit cesser et soulignant <\/em> dans le m\u00eame temps qu’il faut rem\u00e9dier d’urgence aux causes qui ont donn\u00e9 naissance \u00e0 la crise actuelle, notamment en obtenant la lib\u00e9ration inconditionnelle des soldats isra\u00e9liens enlev\u00e9s,<\/p>\n Conscient <\/em> du caract\u00e8re d\u00e9licat de la question des prisonniers et encourageant <\/em> les efforts visant \u00e0 r\u00e9gler d’urgence la question des prisonniers libanais d\u00e9tenus en Isra\u00ebl,<\/p>\n Se f\u00e9licitant <\/em> des efforts du Premier Ministre libanais et de l’engagement pris par le Gouvernement libanais, dans son plan en sept points, d’\u00e9tendre son autorit\u00e9 sur son territoire, par l’interm\u00e9diaire de ses propres forces arm\u00e9es l\u00e9gitimes, de sorte qu’aucune arme ne s’y trouve sans le consentement du Gouvernement libanais et qu’aucune autorit\u00e9 ne s’y exerce autre que celle du Gouvernement libanais, se f\u00e9licitant \u00e9galement <\/em> de son engagement vis-\u00e0-vis d’une force des Nations Unies dont les effectifs, le mat\u00e9riel, le mandat et le champ des op\u00e9rations seront compl\u00e9t\u00e9s et renforc\u00e9s, et ayant \u00e0 l’esprit <\/em> sa demande, formul\u00e9e dans ce plan, de retrait imm\u00e9diat des forces isra\u00e9liennes du Sud-Liban,<\/p>\n D\u00e9termin\u00e9 <\/em> \u00e0 agir de telle sorte que ce retrait intervienne le plus t\u00f4t possible,<\/p>\n Prenant d\u00fbment note <\/em> des propositions faites dans le plan en sept points concernant le secteur des fermes de Chebaa,<\/p>\n Se f\u00e9licitant <\/em> de la d\u00e9cision unanime prise le par le Gouvernement libanais le 7\u00a0ao\u00fbt 2006 de d\u00e9ployer une force arm\u00e9e libanaise de 15\u00a0000 hommes au Sud-Liban en m\u00eame temps que l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne se retire en de\u00e7\u00e0 de la Ligne bleue et de demander l’assistance de forces suppl\u00e9mentaires de la FINUL, selon que de besoin, pour faciliter l’entr\u00e9e des forces arm\u00e9es libanaises dans la r\u00e9gion, et de r\u00e9affirmer son intention de renforcer les forces arm\u00e9es libanaises en les dotant du mat\u00e9riel n\u00e9cessaire pour leur permettre de s’acquitter de leurs t\u00e2ches,<\/p>\n Conscient <\/em> de la responsabilit\u00e9 qui lui incombe d’aider \u00e0 garantir un cessez-le feu permanent et une solution \u00e0 long terme au conflit,<\/p>\n Consid\u00e9rant <\/em> que la situation au Liban constitue une menace \u00e0 la paix et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 internationales,<\/p>\n 1.\u00a0\u00a0\u00a0 Lance <\/em> un appel en faveur d’une cessation totale des hostilit\u00e9s fond\u00e9e, en particulier, sur la cessation imm\u00e9diate par le Hezbollah de toutes les attaques et la cessation imm\u00e9diate par Isra\u00ebl de toutes les offensives militaires;<\/p>\n 2.\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e8s la cessation totale des hostilit\u00e9s, demande <\/em> au Gouvernement libanais et \u00e0 la FINUL, comme elle y est autoris\u00e9e par le paragraphe 11, de d\u00e9ployer leurs forces ensemble dans tout le Sud, et demande <\/em> au Gouvernement isra\u00e9lien, alors que ce d\u00e9ploiement commence, de retirer en parall\u00e8le toutes ses forces du Sud-Liban;<\/p>\n 3.\u00a0\u00a0\u00a0 Souligne <\/em> l’importance de l’extension de l’autorit\u00e9 du Gouvernement libanais \u00e0 l’ensemble du territoire libanais, conform\u00e9ment aux dispositions des r\u00e9solutions 1559 (2004) et 1680 (2006), et des dispositions pertinentes des Accords de Ta\u00ebf, afin qu’il exerce int\u00e9gralement sa souverainet\u00e9, de sorte qu’aucune arme ne s’y trouve sans le consentement du Gouvernement libanais et qu’aucune autorit\u00e9 ne s’y exerce autre que celle du Gouvernement libanais;<\/p>\n 4.\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00e9affirme <\/em> son appui \u00e9nergique en faveur du strict respect de la Ligne bleue;<\/p>\n 5.\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00e9affirme \u00e9galement <\/em> son ferme attachement, comme rappel\u00e9 dans toutes ses r\u00e9solutions pr\u00e9c\u00e9dentes sur la question, \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale, \u00e0 la souverainet\u00e9 et \u00e0 l’ind\u00e9pendance politique du Liban \u00e0 l’int\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res internationalement reconnues, comme pr\u00e9vu dans l’Accord g\u00e9n\u00e9ral d’armistice isra\u00e9lo-libanais du 23 mars 1949;<\/p>\n 6.\u00a0\u00a0\u00a0 Demande <\/em> \u00e0 la communaut\u00e9 internationale de prendre des mesures imm\u00e9diates pour pr\u00eater son concours financier et humanitaire au peuple libanais, notamment en facilitant le retour dans des conditions de s\u00e9curit\u00e9 des personnes d\u00e9plac\u00e9es et en r\u00e9ouvrant les a\u00e9roports et les ports sous l’autorit\u00e9 du Gouvernement libanais, conform\u00e9ment aux paragraphes 14 et 15, et lui demande \u00e9galement <\/em> de fournir dans l’avenir une aide \u00e0 la reconstruction et au d\u00e9veloppement du Liban;<\/p>\n 7.\u00a0\u00a0\u00a0 Affirme <\/em> que toutes les parties ont la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce que ne soit men\u00e9e aucune action contraire au paragraphe\u00a01, action qui pourrait \u00eatre pr\u00e9judiciable \u00e0 la recherche d’une solution \u00e0 long terme, \u00e0 l’acc\u00e8s de l’aide humanitaire aux populations civiles, notamment au passage en toute s\u00e9curit\u00e9 des convois humanitaires, au retour volontaire et dans la s\u00e9curit\u00e9 des personnes d\u00e9plac\u00e9es, et demande <\/em> \u00e0 toutes les parties de s’acquitter de cette responsabilit\u00e9 et de coop\u00e9rer avec le Conseil de s\u00e9curit\u00e9;<\/p>\n 8.\u00a0\u00a0\u00a0 Lance <\/em> un appel \u00e0 Isra\u00ebl et au Liban pour qu’ils appuient un cessez-le-feu permanent et une solution \u00e0 long terme fond\u00e9s sur les principes et \u00e9l\u00e9ments suivants:<\/p>\n \u2013 Strict respect par les deux parties de la Ligne bleue;<\/p>\n \u2013 Adoption d’un dispositif de s\u00e9curit\u00e9 qui emp\u00eache la reprise des hostilit\u00e9s, notamment \u00e9tablissement, entre la Ligne bleue et le Litani, d’une zone d’exclusion de tous personnels arm\u00e9s, biens et armes autres que ceux du Gouvernement libanais et des forces de la FINUL autoris\u00e9es au paragraphe 11, d\u00e9ploy\u00e9s dans la zone;<\/p>\n \u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Application int\u00e9grale des dispositions pertinentes des Accords de Ta\u00ebf et des r\u00e9solutions 1559 (2004) et 1680 (2006) qui exigent le d\u00e9sarmement de tous les groupes arm\u00e9s au Liban, afin que, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Gouvernement libanais du 27\u00a0juillet 2006, seul l’\u00c9tat libanais sera autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9tenir des armes et \u00e0 exercer son autorit\u00e9 au Liban;<\/p>\n \u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Exclusion de toute force \u00e9trang\u00e8re au Liban sans le consentement du Gouvernement libanais;<\/p>\n \u2013 Exclusion de toute vente ou fourniture d’armes et de mat\u00e9riels connexes au Liban, sauf celles autoris\u00e9es par le Gouvernement libanais;<\/p>\n \u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Communication \u00e0 l’ONU des cartes des mines terrestres pos\u00e9es au Liban encore en la possession d’Isra\u00ebl;<\/p>\n 9.\u00a0\u00a0\u00a0 Invite <\/em> le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 appuyer les efforts visant \u00e0 obtenir d\u00e8s que possible des accords de principe de la part du Gouvernement libanais et du Gouvernement isra\u00e9lien concernant les principes et \u00e9l\u00e9ments en vue d’une solution \u00e0 long terme tels qu’\u00e9nonc\u00e9s au paragraphe 8, et exprime <\/em> son intention de rester activement engag\u00e9;<\/p>\n 10.\u00a0\u00a0 Prie <\/em> le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de mettre au point, en liaison avec les acteurs internationaux clefs et les parties int\u00e9ress\u00e9es, des propositions pour mettre en \u0153uvre les dispositions pertinentes des Accords de Ta\u00ebf et des r\u00e9solutions 1559 (2004) et 1680 (2006), notamment de celles relatives au d\u00e9sarmement, et pour d\u00e9limiter les fronti\u00e8res internationales du Liban, en particulier dans les zones o\u00f9 la fronti\u00e8re est contest\u00e9e ou incertaine, y compris en s’occupant de la question des fermes de Chebaa, et de les lui pr\u00e9senter dans les 30 jours; <\/p>\n 11.\u00a0\u00a0 D\u00e9cide <\/em>, en vue de compl\u00e9ter et renforcer les effectifs, le mat\u00e9riel, le mandat et le champ d’op\u00e9rations de la FINUL, d’autoriser un accroissement des effectifs de celle-ci pour les porter \u00e0 un maximum de 15\u00a0000 hommes, et d\u00e9cide <\/em> que la Force devra, en sus de l’ex\u00e9cution de son mandat au titre des r\u00e9solutions 425 et 426 (1978) :<\/p>\n a)\u00a0\u00a0\u00a0 Contr\u00f4ler la cessation des hostilit\u00e9s;<\/p>\n b)\u00a0\u00a0\u00a0 Accompagner et appuyer les forces arm\u00e9es libanaises \u00e0 mesure de leur d\u00e9ploiement dans tout le Sud, y compris le long de la Ligne bleue, pendant qu’Isra\u00ebl retire ses forces arm\u00e9es du Liban comme il est pr\u00e9vu au paragraphe 2;<\/p>\n c)\u00a0\u00a0\u00a0 Coordonner ses activit\u00e9s relatives \u00e0 l’ex\u00e9cution du paragraphe\u00a011\u00a0b) avec les gouvernements libanais et isra\u00e9lien;<\/p>\n d)\u00a0\u00a0\u00a0 Fournir son assistance pour aider \u00e0 assurer un acc\u00e8s humanitaire aux populations civiles et le retour volontaire des personnes d\u00e9plac\u00e9es dans des conditions de s\u00e9curit\u00e9;<\/p>\n e)\u00a0\u00a0\u00a0 Aider les forces arm\u00e9es libanaises \u00e0 prendre des mesures en vue de l’\u00e9tablissement de la zone mentionn\u00e9e au paragraphe 8;<\/p>\n f)\u00a0\u00a0\u00a0 Aider, sur sa demande, le Gouvernement libanais \u00e0 donner effet au paragraphe 14;<\/p>\n 12.\u00a0\u00a0 Agissant \u00e0 l’appui d’une demande du Gouvernement libanais tendant \u00e0 ce qu’une force internationale soit d\u00e9ploy\u00e9e pour l’aider \u00e0 exercer son autorit\u00e9 sur l’ensemble du territoire, autorise <\/em> la FINUL \u00e0 prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires dans les secteurs o\u00f9 ses forces sont d\u00e9ploy\u00e9es et, quand elle le juge possible dans les limites de ses capacit\u00e9s, de veiller \u00e0 ce que son th\u00e9\u00e2tre d’op\u00e9ration ne soit pas utilis\u00e9 pour des activit\u00e9s hostiles de quelque nature que ce soit, de r\u00e9sister aux tentatives visant \u00e0 l’emp\u00eacher par la force de s’acquitter de ses obligations dans le cadre du mandat que lui a confi\u00e9 le Conseil de s\u00e9curit\u00e9, et de prot\u00e9ger le personnel, les locaux, les installations et le mat\u00e9riel des Nations Unies, d’assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la libert\u00e9 de mouvement du personnel des Nations Unies et des travailleurs humanitaires et, sans pr\u00e9judice de la responsabilit\u00e9 du Gouvernement libanais, de prot\u00e9ger les civils expos\u00e9s \u00e0 une menace imminente de violences physiques;<\/p>\n 13.\u00a0\u00a0 Prie <\/em> le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de mettre d’urgence en place des mesures de nature \u00e0 garantir que la FINUL est \u00e0 m\u00eame de s’acquitter des fonctions envisag\u00e9es dans la pr\u00e9sente r\u00e9solution, exhorte <\/em> les \u00c9tats Membres \u00e0 envisager d’apporter des contributions appropri\u00e9es \u00e0 la FINUL et de r\u00e9pondre de mani\u00e8re positive aux demandes d’assistance de la Force, et exprime <\/em> sa vive gratitude \u00e0 ceux d’entre eux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la FINUL par le pass\u00e9;<\/p>\n 14.\u00a0\u00a0 Demande <\/em> au Gouvernement libanais de s\u00e9curiser ses fronti\u00e8res et les autres points d’entr\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 emp\u00eacher l’entr\u00e9e au Liban sans son consentement d’armes ou de mat\u00e9riel connexe et prie <\/em> la FINUL, comme elle y est autoris\u00e9e au paragraphe 11, de pr\u00eater assistance au Gouvernement libanais sur sa demande;<\/p>\n 15.\u00a0\u00a0 D\u00e9cide en outre <\/em> que tous les \u00c9tats devront prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher, de la part de leurs ressortissants ou \u00e0 partir de leurs territoires ou au moyen de navires de leur pavillon ou d’a\u00e9ronefs de leur nationalit\u00e9,<\/p>\n a)\u00a0\u00a0\u00a0 La vente ou la fourniture \u00e0 toute entit\u00e9 ou individu situ\u00e9 au Liban d’armes et de mat\u00e9riel connexe de tous types, y compris les armes et leurs munitions, les v\u00e9hicules et le mat\u00e9riel militaires, le mat\u00e9riel paramilitaire et leurs pi\u00e8ces de rechange, que ce mat\u00e9riel provienne ou non de leur territoire, et<\/p>\n b)\u00a0\u00a0\u00a0 La fourniture \u00e0 toute entit\u00e9 ou individu situ\u00e9 au Liban de toute formation ou moyen technique li\u00e9 \u00e0 la fourniture, \u00e0 la fabrication, \u00e0 l’entretien ou \u00e0 l’utilisation des mat\u00e9riels \u00e9num\u00e9r\u00e9s au paragraphe a) ci-dessus, \u00e9tant entendu que ces interdictions ne s’appliqueront pas aux armes, au mat\u00e9riel connexe, aux activit\u00e9s de formation ou \u00e0 l’assistance autoris\u00e9s par le Gouvernement libanais ou par la FINUL, comme elle y est autoris\u00e9e au paragraphe 11;<\/p>\n 16.\u00a0\u00a0 D\u00e9cide <\/em> de proroger le mandat de la FINUL jusqu’au 31\u00a0ao\u00fbt 2007, et exprime son intention d’envisager dans une r\u00e9solution ult\u00e9rieure un nouveau renforcement de son mandat et d’autres mesures visant \u00e0 contribuer \u00e0 la mise en \u0153uvre d’un cessez-le-feu permanent et d’une solution \u00e0 long terme;<\/p>\n 17.\u00a0\u00a0 Prie <\/em> le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de lui rendre compte dans une semaine au plus tard, puis \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, de l’application de la pr\u00e9sente r\u00e9solution;<\/p>\n 18.\u00a0\u00a0 Souligne <\/em> qu’il importe et qu’il est n\u00e9cessaire d’instaurer une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient, sur la base de toutes ses r\u00e9solutions pertinentes, y compris ses r\u00e9solutions 242 (1967) du 22 novembre 1967, 338 (1973) du 22 octobre 1973 et 1515 (2003) du 18 novembre 2003;<\/p>\n 19.\u00a0\u00a0 D\u00e9cide <\/em> de rester activement saisi de la question.<\/p>\n D\u00e9clarations <\/strong><\/p>\n M. KOFI ANNAN, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU , s’est f\u00e9licit\u00e9 de l’adoption imminente par le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 d’une r\u00e9solution visant \u00e0 mettre fin aux hostilit\u00e9s au Liban.\u00a0 Mais il s’est d\u00e9clar\u00e9 profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7u que le Conseil n’ait pas pris cette d\u00e9cision plus t\u00f4t, convaincu que son sentiment \u00e9tait partag\u00e9 par des centaines de millions de personnes \u00e0 travers le monde.\u00a0 M. Annan a pourtant rappel\u00e9 qu’il avait demand\u00e9 de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, comme tant d’autres, la cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s pour le bien des populations civiles.\u00a0 Le bilan est aujourd’hui de plus de 1 000 morts, 3 600 bless\u00e9s et un quart des habitants du Liban, soit pr\u00e8s d’un million de personnes, d\u00e9plac\u00e9s.\u00a0 De nombreux logements et infrastructures logistiques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.\u00a0 Une telle d\u00e9vastation serait tragique \u00e0 n’importe quel moment, elle l’est d’autant plus au moment o\u00f9 le Liban \u00e9tait engag\u00e9 dans la reconstruction, a d\u00e9plor\u00e9 M. Annan.\u00a0 Les Isra\u00e9liens quant \u00e0 eux ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 la menace pos\u00e9e par le Hezbollah, qui a mis en danger aussi bien les civils isra\u00e9liens que les civils libanais.\u00a0 En outre, a poursuivi le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, l’ONU a \u00e9t\u00e9 la cible de protestations et de violences malgr\u00e9 les efforts de la FINUL, qui a d\u00fb faire face \u00e0 une menace contre laquelle elle n’\u00e9tait pas \u00e9quip\u00e9e.\u00a0 M. Annan a par ailleurs f\u00e9licit\u00e9 les travailleurs humanitaires pour leur travail remarquable.<\/p>\n Cette r\u00e9solution arrive \u00e0 point nomm\u00e9 et repr\u00e9sente un pas en avant vital, a estim\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, esp\u00e9rant qu’elle serait adopt\u00e9e \u00e0 l’unanimit\u00e9.\u00a0 Les membres du Conseil devront ensuite \u0153uvrer \u00e0 la mise en \u0153uvre de ses dispositions sur le terrain.\u00a0 D\u00e8s la fin des combats, le chantier v\u00e9ritable sera de raccompagner les personnes d\u00e9plac\u00e9es et de veiller au respect de l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale du Liban.\u00a0 Le Gouvernement libanais, agissant par l’interm\u00e9diaire de ses forces l\u00e9gitimes, doit restaurer son contr\u00f4le sur l’ensemble du territoire pour pr\u00e9venir l’arriv\u00e9e d’\u00e9l\u00e9ments stabilisateurs et de mat\u00e9riels dangereux.\u00a0 Isra\u00ebl doit \u00e9galement se retirer du sol libanais, a poursuivi Kofi Annan.\u00a0 La FINUL devra veiller \u00e0 ce qu’aucun vide ne soit laiss\u00e9 entre le retrait isra\u00e9lien et le d\u00e9ploiement de ses effectifs.\u00a0 Elle devra \u00e0 cette fin recevoir des effectifs et des mat\u00e9riels significatifs pour lui permettre de s’acquitter de sa t\u00e2che.\u00a0 Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a donc invit\u00e9 le Conseil \u00e0 reprendre ses consultations sur la question et lanc\u00e9 un appel aux donateurs pour qu’ils fassent preuve de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<\/p>\n Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a ensuite indiqu\u00e9 qu’il serait n\u00e9cessaire de r\u00e9gler les questions en suspens, comme la lib\u00e9ration des prisonniers, \u00e0 commencer par les soldats isra\u00e9liens pris en otage, et le probl\u00e8me des fermes de Chebaa.\u00a0 M. Annan s’est engag\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir ce week-end avec les parties concern\u00e9es l’heure exacte de la cessation des hostilit\u00e9s.\u00a0 Le Liban et son peuple m\u00e9ritent l’appui des Nations Unies dans leur volont\u00e9 de rejeter les \u00e9l\u00e9ments ext\u00e9rieurs, qui n\u00e9cessitera le lancement d’un dialogue national de r\u00e9conciliation devant rassembler toutes les parties prenantes, y compris au niveau r\u00e9gional la Syrie et l’Iran.<\/p>\n La communaut\u00e9 internationale devra \u00eatre pr\u00eate \u00e0 se pencher sur le contexte plus large de la r\u00e9gion, notamment sur la situation dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, ainsi que pr\u00e8s des habitations isra\u00e9liennes situ\u00e9es le long de la bande de Gaza, qui sont expos\u00e9es \u00e0 la menace de roquettes Kassem.\u00a0 La crise de ces derni\u00e8res semaines a d\u00e9montr\u00e9 qu’il n’y avait pas de solution militaire \u00e0 un conflit.\u00a0 La guerre n’est pas la continuation de la politique, mais sanctionne au contraire un \u00e9chec total de l’imagination politique, a affirm\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral.\u00a0 Les trait\u00e9s conclus par Isra\u00ebl avec l’\u00c9gypte et la Jordanie ont pu apporter la paix et la stabilit\u00e9 durables le long des fronti\u00e8res d’Isra\u00ebl avec ces deux pays.\u00a0 L’ONU d\u00e9fend la s\u00e9curit\u00e9 pour le Liban et toute la r\u00e9gion et mettra en \u0153uvre tous les moyens pour r\u00e9soudre les conflits dans la r\u00e9gion, qu’ils soient actifs ou latents, a-t-il conclu.\u00a0<\/p>\n Mme CONDOLEEZZA RICE, Secr\u00e9taire d’\u00c9tat des \u00c9tats-Unis , s’est dite heureuse de se joindre aux membres du Conseil pour appuyer une r\u00e9solution extr\u00eamement importante.\u00a0 Elle a remerci\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res de la France pour les efforts qu’ils ont d\u00e9ploy\u00e9s.\u00a0 La plus grande gratitude, a-t-elle soulign\u00e9, va aux Premiers Ministres libanais et isra\u00e9lien qui, pendant toutes ces \u00e9preuves, ont v\u00e9ritablement servi leur peuple.\u00a0 Aujourd’hui, la communaut\u00e9 internationale va ouvrir la voie \u00e0 la paix durable entre le Liban et Isra\u00ebl.\u00a0 Le statu quo n’\u00e9tait plus tenable.\u00a0 D\u00e8s le commencement du conflit, les \u00c9tats-Unis ont insist\u00e9 sur le fait que le cessez-le-feu ne serait pas possible sans un changement.\u00a0 D\u00e9sormais, a-t-elle estim\u00e9, un Liban plus fort peut \u00e9merger et le travail difficile de mise en \u0153uvre va pouvoir commencer.\u00a0 La r\u00e9solution, a-t-elle expliqu\u00e9, vise la cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s, la lib\u00e9ration sans condition des prisonniers isra\u00e9liens, l’arr\u00eat des attaques du Hezbollah et la cessation des op\u00e9rations isra\u00e9liennes.\u00a0 Les deux parties doivent maintenant se prononcer sur la mise en \u0153uvre de la r\u00e9solution qui appelle d’ailleurs toutes les parties \u00e0 prendre des mesures pour prot\u00e9ger les civils.\u00a0<\/p>\n Le Hezbollah doit faire un choix entre la guerre et la paix et il faut esp\u00e9rer qu’il fasse le bon choix, a averti la Secr\u00e9taire d’\u00c9tat, en soulignant que la r\u00e9solution aide aussi le Liban \u00e0 \u00e9largir sa souverainet\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une force nationale qui viendra renforcer la FINUL.\u00a0 C’est une FINUL renforc\u00e9e avec un mandat \u00e9largi, une plus grande port\u00e9e et des effectifs plus importants, a-t-il soulign\u00e9, en estimant qu’il ne s’agit en aucun cas de la m\u00eame force.\u00a0 Les forces arm\u00e9es libanaises se d\u00e9ploieront dans le Sud-Liban pour veiller \u00e0 ce que le Hezbollah ne compromette pas la stabilit\u00e9, a-t-il rappel\u00e9.\u00a0 Parall\u00e8lement, Isra\u00ebl devrait se retirer.\u00a0 En plus de ces dispositions, le Conseil devrait pr\u00e9voir d’autres mesures en faveur d’un cessez-le-feu permanent.\u00a0 La r\u00e9solution, a-t-elle encore rappel\u00e9, impose un embargo contraignant sur toutes les entr\u00e9es d’armes au Liban.\u00a0 Enfin, la r\u00e9solution jette les bases et les principes politiques pour une paix durable, \u00e0 savoir l’absence de groupes arm\u00e9s et l’autorit\u00e9 exclusive du Gouvernement libanais\u00a0 La Secr\u00e9taire d’\u00c9tat a tenu \u00e0 souligner que le r\u00e8glement de questions telles que celles li\u00e9es aux fermes de Chebaa d\u00e9pendra du degr\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0 Aujourd’hui, a-t-elle estim\u00e9, le d\u00e9fi est d’aider les millions de personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 reconstruire leur vie.\u00a0 Les \u00c9tats-Unis continueront \u00e0 travailler avec le Liban et Isra\u00ebl pour faciliter cette reconstruction.\u00a0 Les deux pays doivent transformer cette trag\u00e9die en une occasion propice pour jeter les bases d’une paix durable, globale et compl\u00e8te.\u00a0 La voie choisie par les \u00c9tats \u00e9tait la seule voie efficace et r\u00e9aliste pour aider le Liban, Isra\u00ebl et le Moyen-Orient \u00e0 s’acheminer vers la paix.<\/p>\n M. PHILIPPE DOUSTE-BLAZY, Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res de la France , a rappel\u00e9 que depuis le d\u00e9but du conflit, son gouvernement avait appel\u00e9 \u00e0 une cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s, \u00e0 une lev\u00e9e du blocus \u00e9conomique et au retour des personnes d\u00e9plac\u00e9es.\u00a0 Le r\u00e8glement auquel nous avons travaill\u00e9 devra permettre de parvenir au r\u00e9tablissement de la souverainet\u00e9 du Liban sur son territoire et de garantir le droit d’Isra\u00ebl \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, a assur\u00e9 M. Douste-Blazy.\u00a0 Li\u00e9e historiquement au Liban, la France est attach\u00e9e \u00e0 la souverainet\u00e9 et \u00e0 l’ind\u00e9pendance de ce pays et au droit d’Isra\u00ebl \u00e0 sa s\u00e9curit\u00e9.\u00a0 C’est dans cet esprit qu’elle a travaill\u00e9 de fa\u00e7on intensive \u00e0 l’\u00e9laboration d’un projet de r\u00e9solution.\u00a0 La France a salu\u00e9 l’initiative du Liban de d\u00e9ployer son arm\u00e9e dans le sud du pays, qui constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la restauration de l’autorit\u00e9 du Gouvernement libanais sur l’ensemble de son territoire, comme l’y enjoignaient plusieurs r\u00e9solutions pr\u00e9c\u00e9dentes.\u00a0 Le Liban et Isra\u00ebl ont fait part de certaines demandes, dont la France et la communaut\u00e9 internationale ont tenu compte pour garantir un cessez-le-feu durable et une solution de long terme, a indiqu\u00e9 le Ministre.\u00a0 L’essentiel est d’obtenir une cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s, mais aussi d’enclencher un processus qui verra le d\u00e9ploiement de l’arm\u00e9e libanaise au sud, avec l’aide d’une FINUL renforc\u00e9e.\u00a0 Cela se fera de fa\u00e7on concomitante avec le retrait de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne au sud de la Ligne bleue.\u00a0 M. Douste-Blazy a soulign\u00e9 que par cette r\u00e9solution, le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9pondait \u00e0 la demande du Gouvernement libanais de porter la FINUL \u00e0 hauteur de 15\u00a0000 hommes maximum.\u00a0 Celle-ci apportera une aide \u00e0 plus d’un titre et devra notamment veiller au respect du cessez-le-feu permanent le long de la Ligne bleue.\u00a0 La France estime enfin indispensable que de nombreux pays puissent r\u00e9pondre rapidement aux demandes des autorit\u00e9s libanaises, en contribuant au renforcement de la FINUL.\u00a0 La France, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente au sein de la Force, examinera avec ses partenaires europ\u00e9ens l’\u00e9ventuel appui suppl\u00e9mentaire qu’elle pourrait apporter \u00e0 celle-ci, a ajout\u00e9 le Ministre fran\u00e7ais des affaires \u00e9trang\u00e8res, qui a conclu en affirmant qu’il importait que ce que le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 offre aujourd’hui au Liban, la communaut\u00e9 internationale devra l’offrir demain au peuple palestinien.<\/p>\n M. HAMAD BIN JASSEM BIN JABR AL-THANI, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res du Qatar , a remerci\u00e9 la France et les \u00c9tats-Unis pour leurs efforts visant \u00e0 am\u00e9liorer le libell\u00e9 de la r\u00e9solution. \u00a0Il a n\u00e9anmoins soulign\u00e9 que le Conseil aurait d\u00fb adopter un texte d\u00e8s le premier jour des hostilit\u00e9s et traiter ensuite des autres questions.\u00a0 Il a aussi estim\u00e9 que le texte fait abstraction des questions complexes sur le plan historique.\u00a0 La r\u00e9solution, a-t-il encore dit, ne tient pas compte des int\u00e9r\u00eats du Liban comme les horreurs de la destruction, la responsabilit\u00e9 juridique et humanitaire d’Isra\u00ebl et la question des prisonniers libanais.\u00a0 Malgr\u00e9 tout cela, le Qatar a accept\u00e9 le texte pour mettre un terme aux effusions de sang et selon son entendement, a pr\u00e9venu le Vice-Premier Ministre, le d\u00e9sarmement des groupes arm\u00e9s et le contr\u00f4le de la zone du fleuve Litani rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence exclusive du Gouvernement libanais.\u00a0 Le Vice-Premier Ministre a poursuivi en appelant le Conseil \u00e0 prendre des mesures pour r\u00e9gler la question des fermes de Chebaa conform\u00e9ment au plan en sept points ent\u00e9rin\u00e9 par le Gouvernement libanais.\u00a0 Concluant sur un contexte plus large, le Vice-Premier Ministre a estim\u00e9 que c’est le fait de ne pas traiter, de mani\u00e8re \u00e9quitable, la crise au Moyen-Orient qui a provoqu\u00e9 toutes ces crises.\u00a0 Il a rappel\u00e9 la d\u00e9cision des pays de la Ligue des \u00c9tats arabes de saisir d\u00e8s septembre le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 du conflit arabo-isra\u00e9lien compte tenu de l’\u00e9chec des processus lanc\u00e9s jusqu’ici.<\/p>\n Mme DORA BAKOYANNIS, Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res de la Gr\u00e8ce , a affirm\u00e9 que cette crise t\u00e9moignait d’un \u00e9chec de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 temps aux attentes de populations en d\u00e9tresse.\u00a0 La Gr\u00e8ce avait appel\u00e9 d’embl\u00e9e \u00e0 la cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s, a rappel\u00e9 sa repr\u00e9sentante, qui s’est dite convaincue que la guerre ne servait \u00e0 rien.\u00a0 Ni les victoires sur les champs de bataille, ni les tirs de roquettes, ni les attentats terroristes n’ont jamais servi les int\u00e9r\u00eats des peuples de la r\u00e9gion, a-t-elle poursuivi.\u00a0 Elle s’est ensuite f\u00e9licit\u00e9e que la r\u00e9solution offre le cadre d’un processus politique pr\u00e9cis pour un r\u00e8glement durable du conflit, qui devrait permettre la mise en \u0153uvre dans les meilleurs d\u00e9lais des dispositions des r\u00e9solutions\u00a0425\u00a0(1978), 1559\u00a0(2004) et 1680\u00a0(2005).\u00a0 Affirmant qu’aucune occupation par une force \u00e9trang\u00e8re n’\u00e9tait tol\u00e9rable, la Ministre a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait indispensable que le Gouvernement libanais r\u00e9tablisse son autorit\u00e9 sur l’ensemble de son territoire.\u00a0 De l’avis de sa d\u00e9l\u00e9gation, cette r\u00e9solution est un premier pas vers une paix durable et c’est pourquoi il faudrait veiller \u00e0 sa pleine application.\u00a0 Les effusions de sang, les bombardements et les souffrances des civils doivent cesser d\u00e8s maintenant, a-t-elle insist\u00e9.\u00a0 La r\u00e9solution nous engage \u00e0 travailler maintenant pour parvenir aux \u00e9tapes suivantes.\u00a0 Mme\u00a0Bakoyannis a fait observer que la communaut\u00e9 internationale ne devrait pas oublier la question palestinienne, \u00e0 laquelle doit \u00eatre trouv\u00e9e une solution, et sans laquelle une paix juste, durable et globale ne sera pas possible dans la r\u00e9gion.\u00a0<\/p>\n Mme MARGARET BECKETT, Secr\u00e9taire d’\u00c9tat du Royaume-Uni , s’est f\u00e9licit\u00e9e d’une r\u00e9solution dont les objectifs sont clairs.\u00a0 Le point le plus crucial porte sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’un cessez-le-feu permanent.\u00a0 Les n\u00e9gociations ont \u00e9t\u00e9 aussi longues parce que, a-t-elle expliqu\u00e9, le but \u00e9tait d’adopter un texte qui aille au-del\u00e0 du court terme et prenne en compte les int\u00e9r\u00eats des deux pays.\u00a0 La r\u00e9solution souligne la d\u00e9termination de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 aider le peuple libanais \u00e0 prendre un nouveau d\u00e9part et \u00e0 vivre en prosp\u00e9rit\u00e9 et en paix avec tous ses voisins.\u00a0 La Secr\u00e9taire d’\u00c9tat a poursuivi en formulant le v\u0153u qu’une cessation des hostilit\u00e9s rapides permettra l’intensification des activit\u00e9s humanitaires.\u00a0 Le Royaume-Uni jouera pleinement son r\u00f4le, comme en t\u00e9moignent les \u00e9quipes techniques qu’il a d\u00e9p\u00each\u00e9es sur place.\u00a0 La Secr\u00e9taire d’\u00c9tat a \u00e9galement promis une somme de six millions de livres aux fonds et programmes des Nations Unies.\u00a0<\/p>\n L’important aujourd’hui est d’assurer la souverainet\u00e9 du Liban et la s\u00e9curit\u00e9 d’Isra\u00ebl, a-t-il dit, en jugeant qu’on ne peut r\u00e9aliser un objectif sans garantir l’autre.\u00a0 Il est temps de mettre fin aux attaques du Hezbollah qui fait face d\u00e9sormais \u00e0 un choix historique, poursuivre la violence ou appuyer les aspirations du peuple libanais gr\u00e2ce \u00e0 la voie politique de la paix.\u00a0 Les parties doivent respecter la r\u00e9solution mais il faut aussi que la Syrie et l’Iran revoient leur position.\u00a0 Veulent-ils travailler avec la communaut\u00e9 internationale ou s’opposer \u00e0 ses efforts avec les cons\u00e9quences graves qui ne sauraient manquer?\u00a0 Apr\u00e8s avoir qualifi\u00e9, une nouvelle fois, d’inadmissibles les propos du Pr\u00e9sident iranien \u00e0 l’\u00e9gard de l’\u00c9tat d’Isra\u00ebl, elle a attir\u00e9 l’attention du Conseil sur la situation \u00e0 Gaza.\u00a0 Elle a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son appui au Pr\u00e9sident Abbas, en estimant que la paix ne viendra que par le biais d’un r\u00e8glement global et durable qui exige la lutte contre l’extr\u00e9misme et pour la tol\u00e9rance et la mod\u00e9ration.\u00a0 La Secr\u00e9taire d’\u00c9tat a soulign\u00e9 l’importance de la Feuille de route avant d’annoncer une visite dans la r\u00e9gion du Premier Ministre britannique.<\/p>\n M. PER STIG M?LLER, Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res du Danemark, a en premier lieu d\u00e9clar\u00e9 qu’afin de mettre un terme aux souffrances humaines et ouvrir la voie \u00e0 un r\u00e8glement politique n\u00e9goci\u00e9, il \u00e9tait indispensable qu’il y ait une cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s. \u00a0Il a soulign\u00e9 qu’il ne saurait y avoir de solution militaire \u00e0 cette crise. \u00a0Au contraire, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9, des violences et des combats renouvel\u00e9s ne faisaient qu’alimenter la haine et le fanatisme qui ont fait obstacle \u00e0 un r\u00e8glement global du conflit au Moyen-Orient depuis d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s longtemps. \u00a0Il a soulign\u00e9 qu’il ne faudrait pas laisser les extr\u00e9mistes gagner et d\u00e9finir les orientations futures.\u00a0 Pr\u00e9cisant que plusieurs parties \u00e9taient responsables du conflit, le Ministre a rappel\u00e9 que le Hezbollah en \u00e9tait la source premi\u00e8re.\u00a0 Son pays avait demand\u00e9 \u00e0 la Syrie et \u00e0 l’Iran d’agir de mani\u00e8re responsable et avait exhort\u00e9 Isra\u00ebl \u00e0 faire preuve de retenue, \u00e0 s’abstenir du recours \u00e0 des actions disproportionn\u00e9es et l’avait mis en garde sur l’an\u00e9antissement \u00e9ventuel du Liban dans sa lutte contre le Hezbollah.<\/p>\n Le Ministre danois des affaires \u00e9trang\u00e8res a ensuite rappel\u00e9 que l’un des objectifs principaux de la r\u00e9solution consistait \u00e0 assurer la souverainet\u00e9, l’int\u00e9gralit\u00e9 territoriale, l’unit\u00e9 et l’ind\u00e9pendance politique du Liban, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9solution 1559. \u00a0Afin que ces objectifs soient r\u00e9alis\u00e9s, a-t-il indiqu\u00e9, son pays avait accueilli avec int\u00e9r\u00eat la d\u00e9cision prise par le Gouvernement libanais de d\u00e9ployer 15\u00a0000 soldats au Sud-Liban et soutenu le renforcement de la FINUL, tant du point de vue de ses effectifs, que de son \u00e9quipement, son mandat et la port\u00e9e de ses op\u00e9rations.\u00a0 Les efforts humanitaires men\u00e9s par les Nations Unies et d’autres organisations de secours, a-t-il soulign\u00e9, ont jou\u00e9 un r\u00f4le capital et permis de sauver des vies humaines. \u00a0Le Ministre a ajout\u00e9 qu’il \u00e9tait vital que les organisations internationales \u00e0 vocation humanitaire puissent venir en aide, en toute s\u00e9curit\u00e9 et sans entrave, aux personnes touch\u00e9es par ce conflit, et que le Danemark qui avait contribu\u00e9 \u00e0 ces efforts et r\u00e9pondu \u00e0 l’appel humanitaire des Nations Unies, se tenait pr\u00eat renouveler son assistance.<\/p>\n M. LIU ZHENMIN ( Chine ) a rappel\u00e9 qu’au cours des consultations qui se sont tenues sur la situation au Liban, son pays a soulign\u00e9 \u00e0 maintes reprises que toute r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 et toute armature de r\u00e8glement devaient respecter et refl\u00e9ter les pr\u00e9occupations de toutes les parties int\u00e9ress\u00e9es, notamment celles du Liban et des pays arabes.<\/p>\n Il a indiqu\u00e9 que la r\u00e9solution dont \u00e9tait saisi le Conseil, bas\u00e9e sur l’int\u00e9gration de la proposition en sept points du Gouvernement libanais, incorporait quelques points importants, dont une cessation pleine et enti\u00e8re des hostilit\u00e9s, un appel au d\u00e9ploiement conjoint des forces arm\u00e9es libanaises et de la FINUL au Sud-Liban, parall\u00e8lement au repli de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne derri\u00e8re la Ligne bleue.\u00a0 Il a par ailleurs pr\u00e9cis\u00e9 que le Liban, Isra\u00ebl et les pays arabes n’avaient pas pr\u00e9sent\u00e9 d’objections \u00e0 cette r\u00e9solution, et que la Chine s’\u00e9tait de ce fait prononc\u00e9e en faveur de la r\u00e9solution 1701.\u00a0 Enfin, il a saisi cette occasion pour r\u00e9it\u00e9rer que le conflit libano-isra\u00e9lien ne devait pas d\u00e9tourner l’attention sur les souffrances du peuple palestinien.\u00a0 Le repr\u00e9sentant chinois a \u00e9mis l’espoir qu’avec les efforts d’Isra\u00ebl et des pays arabes, et sur la base des r\u00e9solutions pertinentes et du principe \u00ab\u00a0terre contre paix\u00a0\u00bb, il sera possible de relancer le processus de paix et d’instaurer une paix globale, juste et durable dans un proche avenir.\u00a0<\/p>\n M. PETER BURIAN ( Slovaquie ) s’est dit convaincu que cette r\u00e9solution, dont sa d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 l’un des coauteurs, offrait une base importante pour la cessation des hostilit\u00e9s et le d\u00e9but d’un r\u00e8glement durable de la crise libanaise.\u00a0 Nous sommes convaincus qu’aucune solution militaire n’est possible au Moyen-Orient.\u00a0 De l’avis du repr\u00e9sentant slovaque, une solution durable ne peut \u00eatre obtenue sans une application de toutes les dispositions de la r\u00e9solution adopt\u00e9e aujourd’hui.\u00a0 Il faut notamment prendre des mesures contre les flux ill\u00e9gaux d’armes et de personnes et les attaques ill\u00e9gales qui visent les territoires des \u00c9tats voisins, et renforcer dans les meilleurs d\u00e9lais les mandats et les effectifs de la FINUL, auxquels la Slovaquie se dit pr\u00eate \u00e0 contribuer.\u00a0 Le repr\u00e9sentant a en outre soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de raccompagner les personnes d\u00e9plac\u00e9es, telle que pr\u00e9vue dans la r\u00e9solution.\u00a0 Il a toutefois affirm\u00e9 que cette r\u00e9solution ne pourrait remplacer un accord entre les parties au conflit, qui sera seul de nature \u00e0 garantir la paix durable dans la r\u00e9gion.<\/p>\n M. VITALY CHURKIN ( F\u00e9d\u00e9ration de Russie ) a soulign\u00e9 la situation humanitaire difficile au Liban dont les plaies ne gu\u00e9riront pas de sit\u00f4t.\u00a0 Il a rappel\u00e9 \u00e0 quel point son pays a insist\u00e9 sur un cessez-le-feu d\u00e8s le d\u00e9but du conflit.\u00a0 L’origine de ces flamb\u00e9es de violence tient surtout \u00e0 l’absence de mesures d\u00e9cisives pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes fondamentaux de la r\u00e9gion.\u00a0 Il devient urgent, a estim\u00e9 le repr\u00e9sentant, d’examiner la situation dans la r\u00e9gion sur la base des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0 Pour aboutir \u00e0 l’adoption de la r\u00e9solution aujourd’hui, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie a fait tout ce qu’elle a pu pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus.\u00a0 C’est la raison pour laquelle elle a propos\u00e9 hier un projet de r\u00e9solution sur une tr\u00eave qui n’a plus lieu d’\u00eatre, compte tenu du caract\u00e8re plus complet de la r\u00e9solution adopt\u00e9e aujourd’hui.\u00a0 Il est important de continuer sur la voie \u00e9tablie par cette r\u00e9solution et la F\u00e9d\u00e9ration de Russie n’\u00e9pargnera aucun effort pour contribuer \u00e0 un r\u00e8glement global de la question du Moyen-Orient.\u00a0<\/p>\n M. C\u00c9SAR MAYORAL ( Argentine ) a vot\u00e9 en faveur de la r\u00e9solution afin de mettre fin aux hostilit\u00e9s entre le Liban et Isra\u00ebl qui ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es le 12\u00a0juillet dernier.\u00a0 Nous regrettons cependant que le Conseil ait eu besoin d’un mois pour prendre une d\u00e9cision et assumer ses responsabilit\u00e9s, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.\u00a0 La pr\u00e9occupation principale de la d\u00e9l\u00e9gation concerne les civils innocents, qui ont \u00e9t\u00e9 les victimes des violences, alors que le droit international humanitaire impose des r\u00e8gles qui doivent \u00eatre observ\u00e9es de mani\u00e8re rigoureuse.\u00a0 Condamnant les violations perp\u00e9tr\u00e9es dans le cadre de ce conflit, l’Argentine a demand\u00e9 que cessent les affrontements et que soit garantie la libert\u00e9 de mouvement du personnel humanitaire sur le sol libanais, dont le r\u00f4le est d’apporter une aide aux populations en d\u00e9tresse et de les aider \u00e0 prendre le chemin du retour.\u00a0 Le repr\u00e9sentant s’est dit convaincu qu’il fallait mettre en \u0153uvre toutes les r\u00e9solutions pertinentes du Conseil de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0 Il est en outre prioritaire de pr\u00e9parer le d\u00e9ploiement d’effectifs suppl\u00e9mentaires afin de pouvoir renforcer la FINUL, a poursuivi le repr\u00e9sentant de l’Argentine, qui a par ailleurs demand\u00e9 que soient pris en consid\u00e9ration les sept points du plan du Gouvernement libanais, notamment concernant les fermes de Chebaa.\u00a0 La situation humanitaire \u00e0 Gaza s’aggravant de jour en jour, le repr\u00e9sentant a esp\u00e9r\u00e9 que le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 accordera \u00e0 l’avenir son attention \u00e0 la question palestinienne.<\/p>\n M. KENZO OSHIMA ( Japon ) a regrett\u00e9 que le Liban ait d\u00fb attendre un mois pour obtenir un tel texte, avant de se f\u00e9liciter de son adoption \u00e0 l’unanimit\u00e9.\u00a0 Il a remerci\u00e9 les coauteurs du texte, en particulier la France et les \u00c9tats-Unis.\u00a0 Le train de mesures de la r\u00e9solution est le fruit d’un compromis politique qui ne peut satisfaire aucune partie \u00e0 100%, a-t-il reconnu.\u00a0 Mais, a-t-il soulign\u00e9, il s’agit d’un cadre fiable pour un cessez-le-feu si les parties font preuve d’une bonne volont\u00e9 et si elles sont appuy\u00e9es par la communaut\u00e9 internationale.\u00a0 Il a appel\u00e9 les parties \u00e0 commencer rapidement la d\u00e9finition du cadre politique convenu.\u00a0 Il a conclu en exprimant sa profonde pr\u00e9occupation devant la situation humanitaire au Liban et \u00e0 Gaza.\u00a0<\/p>\n M. TUVAKO MANONGI ( R\u00e9publique-Unie de Tanzanie ) a rappel\u00e9 que son gouvernement avait rendu publique \u00e0 la fin du mois de juillet une d\u00e9claration dans laquelle il avait demand\u00e9 une cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s entre Isra\u00ebl et le Hezbollah.\u00a0 Notre objectif a toujours \u00e9t\u00e9 d’emp\u00eacher la multiplication des victimes et de permettre l’ouverture d’un acc\u00e8s humanitaire.\u00a0 Le repr\u00e9sentant a d\u00e9clar\u00e9 qu’une solution politique \u00e0 long terme au conflit devrait \u00eatre recherch\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais, et qu’elle serait pr\u00e9f\u00e9rable pour parvenir \u00e0 une paix durable.\u00a0 Les habitants du Liban ne devraient pas faire les frais des hostilit\u00e9s.\u00a0 Il s’est enfin f\u00e9licit\u00e9 du plan en sept points du Gouvernement libanais, qui a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par la proposition du Liban de d\u00e9ployer 15 000 hommes au sud du pays afin de lui permettre de reprendre le contr\u00f4le de son territoire, avec l’appui de la FINUL.<\/p>\n M. HUGO PEREYRA ( P\u00e9rou ) a estim\u00e9 que la r\u00e9solution repr\u00e9sente le d\u00e9but de la fin de la violence et de la destruction.\u00a0 Il a exhort\u00e9 les parties \u00e0 cesser imm\u00e9diatement les hostilit\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9solution pour faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire.\u00a0 Il a esp\u00e9r\u00e9 que le renforcement de la FINUL se produira d\u00e8s que possible pour qu’elle puisse assumer le plus rapidement possible son mandat.\u00a0\u00a0<\/p>\n M. NANA ADDO DANKWA AKUFO-ADDO, Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res du Ghana , s’est f\u00e9licit\u00e9 de la d\u00e9termination de la France et des \u00c9tats-Unis \u00e0 \u00e9laborer une r\u00e9solution visant \u00e0 obtenir une cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s au Moyen-Orient.\u00a0 Il est clair que la solution \u00e0 la crise ne pouvait pas \u00eatre militaire, a-t-il affirm\u00e9, avant de dire qu’il partageait les avis des orateurs selon lesquels cette r\u00e9solution permettrait la fin imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s entre Isra\u00ebl et le Liban.\u00a0 L’adoption de cette r\u00e9solution devrait constituer un pas important vers les \u00e9tapes suivantes.\u00a0 \u00c0 cette intention, le Ministre a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’\u0153uvrer \u00e0 ce que deux \u00c9tats, Isra\u00ebl et la Palestine, puissent coexister dans la paix \u00e0 l’int\u00e9rieur de fronti\u00e8res internationalement reconnues.<\/p>\n M. TAREK MITRI, Ministre de la culture et Envoy\u00e9 sp\u00e9cial du Gouvernement du Liban , a soulign\u00e9 qu’un long mois s’est \u00e9coul\u00e9 depuis que le Gouvernement du Liban a exhort\u00e9\u00a0\u00ab\u00a0avec passion\u00a0\u00bb au cessez-le-feu et \u00e0 la cessation de l’horreur qu’Isra\u00ebl a fait r\u00e9gner au Liban.\u00a0 La strat\u00e9gie de terreur a touch\u00e9 l’ensemble des Libanais.\u00a0 Le massacre et le nettoyage des villages et la destruction aveugle des infrastructures ne sont rien de moins que criminels.\u00a0 Le quart de la population est d\u00e9plac\u00e9e et il lui manque tout.\u00a0 La cause de cette situation est la riposte disproportionn\u00e9e d’Isra\u00ebl dont les forces refusent de faire la distinction entre les combattants et les civils.\u00a0 Depuis le premier appel au cessez-le-feu, le Liban a propos\u00e9 un plan en sept points fond\u00e9 sur le consensus national, a rappel\u00e9 le Ministre.<\/p>\n Un cessez-le-feu incomplet n’est pas un cessez-le-feu.\u00a0 Un cessez-le-feu dont les termes ne peuvent \u00eatre mis en \u0153uvre n’est pas un cessez-le-feu.\u00a0 Un cessez-le-feu qui autorise une partie \u00e0 ne pas renoncer \u00e0 la force n’est pas un cessez-le-feu, s’est insurg\u00e9 le Ministre, en soulignant que son pays a demand\u00e9 un cessez-le-feu que l’on peut mettre en \u0153uvre afin que toutes les hostilit\u00e9s cessent.\u00a0 Nul plus que le Liban ne voudrait s’assurer que l’on revienne ici devant le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 mais l’invasion continue du Liban d\u00e9montre la conviction d’Isra\u00ebl que la force permettra de r\u00e9gler les questions de la r\u00e9gion.<\/p>\n Le Ministre s’est f\u00e9licit\u00e9 que le Conseil ait reconnu le probl\u00e8me des fermes de Chebaa et a esp\u00e9r\u00e9 qu’il prendra les mesures n\u00e9cessaires pour les r\u00e9soudre, \u00e9liminant ainsi l’une des causes du conflit.\u00a0 Mais franchement, a-t-il pr\u00e9venu, les Libanais ne font pas confiance \u00e0 la distinction que fait Isra\u00ebl entre une op\u00e9ration d\u00e9fensive et offensive.\u00a0 Parlant du blocus impos\u00e9 \u00e0 son pays par l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne, le repr\u00e9sentant a attir\u00e9 l’attention sur le manque d’acc\u00e8s humanitaire.\u00a0 Il a donc plaid\u00e9 pour le renforcement rapide de la FINUL pour surveiller non seulement la cessation des hostilit\u00e9s mais aussi le cessez-le-feu.\u00a0 Toute solution passe par le r\u00e8glement de la question des fermes de Chebaa, l’\u00e9limination de la menace constante sur la s\u00e9curit\u00e9 du Liban, et le r\u00e9tablissement de l’autorit\u00e9 du Gouvernement sur tout le territoire.\u00a0 Le plan en sept points permettra de r\u00e9gler la situation de fa\u00e7on durable, a-t-il dit.\u00a0 Il a annonc\u00e9 que le Conseil des Ministres se r\u00e9unira demain pour examiner la r\u00e9solution adopt\u00e9e aujourd’hui.\u00a0 Il est essentiel que le Conseil agisse imm\u00e9diatement pour mettre fin \u00e0 l’invasion du Liban par Isra\u00ebl, a conclu le Ministre.\u00a0<\/p>\n M. DAN GILLERMAN ( Isra\u00ebl ) a affirm\u00e9 que son pays faisait face aujourd’hui au Liban \u00e0 la m\u00eame id\u00e9ologie g\u00e9nocidaire et \u00e0 la mentalit\u00e9 terroriste \u00e0 l’origine du complot d\u00e9jou\u00e9 hier \u00e0 Londres.\u00a0 La trag\u00e9die que nous avons connue ces derni\u00e8res semaines n’est que l’aboutissement des man\u0153uvres de l’Iran et de la Syrie, par l’interm\u00e9diaire des militants du Hezbollah.\u00a0 Or, la seule fa\u00e7on d’\u00e9viter la crise entre Isra\u00ebl et le Liban consiste en la mise en \u0153uvre inconditionnelle des r\u00e9solutions 1559 et 1680, qui pr\u00e9voient notamment le retrait des forces \u00e9trang\u00e8res et le r\u00e9tablissement de l’autorit\u00e9 du Gouvernement libanais sur l’ensemble du territoire.\u00a0<\/p>\n Face \u00e0 l’\u00e9chec d’assurer la mise en \u0153uvre de ces dispositions, Isra\u00ebl n’a pas eu d’autre choix que d’agir \u00e0 la place du Liban.\u00a0 Mais apr\u00e8s six ann\u00e9es d’inaction qui ont permis au Hezbollah de profond\u00e9ment s’enraciner dans le pays, il reste encore beaucoup \u00e0 faire.\u00a0 Revendiquant le droit d’Isra\u00ebl \u00e0 d\u00e9fendre ses citoyens et \u00e0 lib\u00e9rer ses soldats enlev\u00e9s, le repr\u00e9sentant a cependant affirm\u00e9 que son pays \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l’appel de la communaut\u00e9 internationale en vue de mettre fin aux hostilit\u00e9s.\u00a0 Il s’est f\u00e9licit\u00e9 que la r\u00e9solution adopt\u00e9e aujourd’hui pr\u00e9voit un embargo sur les armes et un mandat de la FINUL radicalement diff\u00e9rent qui devrait permettre de s\u00e9curiser le Sud-Liban et d’assurer le d\u00e9ploiement des forces libanaises.<\/p>\n Mais une r\u00e9solution \u00e0 elle seule ne fera rien, \u00e0 moins qu’elle ne soit dot\u00e9e des outils pour la mettre en \u0153uvre.\u00a0 Nous devons saisir cette occasion pour ouvrir un nouveau chapitre o\u00f9 une main tendue pour la paix ne sera pas per\u00e7ue comme un signe de capitulation.\u00a0 Les derni\u00e8res semaines ont montr\u00e9 le sc\u00e9nario qui nous attendrait si l’Iran \u00e9tait dot\u00e9 d’armes de destruction massive.\u00a0 Par deux r\u00e9solutions adopt\u00e9es par le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 en l’espace d’un mois, ce r\u00e9gime est aujourd’hui emp\u00each\u00e9 d’acqu\u00e9rir des armes nucl\u00e9aires et de faire la guerre interpos\u00e9e sur le territoire d’autres pays, a tenu \u00e0 souligner M. Gillerman en conclusion.<\/p>\n \u00a0*\u00a0\u00a0 ***\u00a0\u00a0 *<\/p>\n \u00c0 l’intention des organes d’information \u2022 Document non officiel <\/strong><\/p>\n 11\/08\/2006 Conseil de s\u00e9curit\u00e9 5510e s\u00e9ance \u2013 soir LA SITUATION AU MOYEN-ORIENT (LIBAN) Texte du projet de r\u00e9solution ( S\/2006\/640) Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9, Rappelant toutes ses r\u00e9solutions pr\u00e9c\u00e9dentes relatives au Liban, en particulier les r\u00e9solutions 425 et 426 (1978), 520 (1982), 1559 (2004), 1655 (2006) et 1680 (2006), ainsi que les d\u00e9clarations de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89771,"parent":50645,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50676"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52490,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50676\/revisions\/52490"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/em><\/strong><\/p>\n![\"Facebook\"](\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.mvtpaix.org%2Fwordpress%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F50676&t=R%C3%A9solution%20sur%20le%20Liban&s=100&p[url]=https%3A%2F%2Fwww.mvtpaix.org%2Fwordpress%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F50676&p[images][0]=https%3A%2F%2Fwww.mvtpaix.org%2Fwordpress%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F06%2Ffond-neutre.gif&p[title]=R%C3%A9solution%20sur%20le%20Liban\" "\\"Partagez")
<\/a>![\"twitter\"](\"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/64x64\/twitter.png\" "\\"Partagez")
<\/a>![\"mail\"](\"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/64x64\/mail.png\" "\\"Partagez-nous")
<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"