{"id":111065,"date":"2018-11-10T17:52:22","date_gmt":"2018-11-10T16:52:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/?page_id=111065"},"modified":"2023-11-10T12:28:51","modified_gmt":"2023-11-10T11:28:51","slug":"maudite-soit-la-guerre-construisons-la-paix","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/maudite-soit-la-guerre-construisons-la-paix\/","title":{"rendered":"Maudite soit la guerre, construisons la Paix !"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tMaudite soit la guerre, construisons la Paix !\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

Nous<\/strong>, femmes et hommes de tous les continents de la plan\u00e8te, favorables au d\u00e9veloppement d\u2019une culture de la Paix au plan mondial, \u00a0nous savons que pour l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9 il n\u2019y a pas d\u2019autres chemins que la Paix.<\/p>\n

Nous<\/strong> savons aussi que la Paix est une construction qui n\u00e9cessite en permanence l\u2019action des citoyens, des peuples et des Etats.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi, face aux dangers pour la paix que constituent\u00a0: une mondialisation qui fait porter aux peuples le fardeau de d\u00e9penses militaires d\u00e9mesur\u00e9es, des armes nucl\u00e9aires qui menacent la survie de l\u2019humanit\u00e9, des d\u00e9r\u00e8glements climatiques,<\/p>\n

nous appelons <\/strong>toutes les femmes et les hommes, \u00e0 travers le monde, \u00e0 se mobiliser pour la Paix afin d\u2019obtenir de tous les responsables politiques, \u00e9lus, chefs d\u2019Etat\u00a0et responsables d\u2019institutions internationales, qu\u2019ils agissent en faveur de mesures de d\u00e9sarmement multilat\u00e9ral (en particulier nucl\u00e9aire), de protection de la plan\u00e8te, de d\u00e9veloppement de tous les droits humains et d\u2019\u00e9ducation \u00e0 la culture de la Paix conform\u00e9ment \u00e0 la Charte des Nations Unies.<\/p>\n

105 ans apr\u00e8s l\u2019armistice du 11 novembre 1918, maudite soit la guerre, construisons la Paix !<\/p>\n

Le texte existe en diff\u00e9rentes langues : anglais, espagnol, allemand, italien, gallois, esp\u00e9ranto, japonais, arabe, russe.<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tDown with war, let\u2019s build peace!\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

We,<\/strong> women and men from all continents of the world want to\u00a0develop a culture of peace on a global level, and know that for the future of humanity the only route is peace.<\/p>\n

We<\/strong> also know that it constantly requires the action of citizens, people, and states, to maintain a state of peace.<\/p>\n

That is why, faced with the dangers for peace that consist of: a globalization that puts the burden on the people of excessive military expenditure, nuclear weapons that threaten the survival of humanity,\u00a0and climate disruption,<\/p>\n

we call <\/strong>on all women and men, around the world, to mobilize for peace by getting all political leaders, elected officials, heads of state and heads of international institutions to create some form of multilateral disarmament measures (especially nuclear), to protect the planet and develop human rights and education for the culture of peace in accordance with the Charter of the United Nations.<\/p>\n

105 years after the armistice of November 11, 1918, down with war, let\u2019s build peace!<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tMaldita sea la guerra, construyamos la paz\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

Nosotros,<\/strong> mujeres y hombres de todos los continentes, \u00a0favorables al desarrollo de una cultura de Paz, sabemos que para el futuro de la humanidad no hay otro camino que la Paz.<\/p>\n

Sabemos<\/strong> tambi\u00e9n, que la paz es una construcci\u00f3n que requiere constantemente de la acci\u00f3n de ciudadanos, pueblos y estados.<\/p>\n

Por eso, ante los peligros para la paz que constituyen: una globalizaci\u00f3n que hace que las personas soporten la carga del gasto militar excesivo, las armas nucleares que amenazan la supervivencia de la humanidad y el cambio clim\u00e1tico,<\/p>\n

hacemos<\/strong> un llamado a todas las mujeres y hombres del mundo para que se movilicen por la paz y\u00a0exijan de todos los l\u00edderes pol\u00edticos, funcionarios electos, jefes de estado y jefes de instituciones internacionales, que act\u00faen a favor de las medidas de desarme, (especialmente nuclear), de la protecci\u00f3n del planeta, del respeto de los derechos humanos y de la educaci\u00f3n para la cultura de paz de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas.<\/p>\n

105 a\u00f1os despu\u00e9s del armisticio del 11 de noviembre de 1918 : Maldita sea la guerra, construyamos la paz!<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tNie wieder Krieg ! Bauen wir den Frieden !\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

Wir,<\/strong> Frauen und M\u00e4nner aus allen Kontinenten des Planeten, die sich f\u00fcr die weltweite Entwicklung einer Kultur des Friedens engagieren, wissen\u00a0:\u00a0 es gibt f\u00fcr die Zukunft der Menschheit keinen anderen Weg als den Frieden.<\/p>\n

Wie<\/strong> wissen auch\u00a0: den Frieden bauen braucht die st\u00e4ndige Aktion der B\u00fcrgerInnen, der V\u00f6lker und der Staaten.<\/p>\n

Der Frieden ist heute in Gefahr\u00a0: Die Globalisierung \u00fcbertr\u00e4gt die Last unbegrenzter Milit\u00e4rausgaben auf die V\u00f6lker, die Atomwaffen bedrohen das Leben der ganzen Menscheit, das Klima wandelt sich dramatisch.<\/p>\n

Angesichts dieser Gefahren<\/strong> rufen wir alle Frauen und M\u00e4nner weltweit auf, f\u00fcr den Frieden aktiv zu werden, mit dem Ziel, dass alle Verantwortlichen in der Politik und in den gew\u00e4hlten Gremien, alle Staatschefs und hohe Beamte der internationalen Institutionen im Sinne der Abr\u00fcstung, insbesondere der nuklearen Abr\u00fcstung, des Schutzes des Planeten, der Entwicklung aller Menschenrechte und der Erziehung zur Friedenskultur handeln, wie es die Charta der Vereinten Nationen vorschreibt.<\/p>\n

105 Jahre nach dem Waffenstillstand vom 11. November 1918: nie wieder Krieg, bauenwir den Frieden !<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tMaledetta sia la guerra, costruiamo la Pace!\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

Noi<\/strong>, donne e uomini da tutti i continenti del pianeta,<\/strong> siamo a favore dello sviluppo di una cultura della Pace tra le nostre due citt\u00e0 e a livello globale, sappiamo che per il futuro della nostra umanit\u00e0 non c\u2019\u00e8 altro cammino che la Pace.<\/p>\n

Sappiamo<\/strong>, inoltre, che la Pace \u00e8 una costruzione che necessita costantemente dell\u2019azione dei cittadini e delle cittadine, della gente e degli Stati.<\/p>\n

Di fronte ai pericoli che incombono sulla Pace: la globalizzazione che grava sulle persone con delle spese militariesorbitanti, le armi nucleari che minacciano la sopravvivenza dell\u2019umanit\u00e0 edi cambiamenti climatici,<\/p>\n

chiamiamo<\/strong> tutte le donne e tutti gli uomini, da Rennes a Erlangen, a mobilizzarsi per la Pace con il fine di assicurare che tutti i leader politici, i funzionari pubblici, i capi di Stato e di istituzioni internazionali agiscano a favore della Pace attraverso misure volte al disarmo (specialmente nucleare), alla protezione del pianeta, allo sviluppo dei diritti umani e all\u2019educazione per una cultura della Pace concorde alla Carta delle Nazioni Unite.<\/p>\n

Facciamo appello ad un consolidamento della collaborazione tra i nostri popoli, consigli comunali,sindacati e associazioni.<\/p>\n

Cento anni dopo l\u2019armistizio dell\u201911 novembre 1918: maledetta sia la guerra, costruiamo la Pace!<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tRhoi\u2019r gorau i ryfel ac adeiladu heddwch!\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

Rydym<\/strong> ni, fenywod a dynion o bob cyfandir y byd, eisiau datblygu diwylliant o heddwch ar draws y ddaear gyfan, ac yn gwybod mai\u2019r unig ffordd i sicrhau dyfodol i\u2019r ddynoliaeth yw ffordd tangnefedd.<\/p>\n

Rydym<\/strong> hefyd yn gwybod bod cynnal heddwch yn gofyn am weithredu parhaus ar ran dinasyddion, pobl a gwladwriaethau.<\/p>\n

Dyna pam, yn wyneb y peryglon sy\u2019n bygwth heddwch: y globaleiddio sy\u2019n rhoi ar bobl faich y gwario eithafol ar filitariaeth, arfau niwclear sy\u2019n bygwth gallu\u2019r ddynoliaeth i oroesi, a chwalfa\u2019r hinsawdd,<\/p>\n

rydym yn<\/strong> galw ar fenywod a dynion ymhob cwr o\u2019r byd i gyd-weithio dros heddwch. Rhaid gwneud hynny drwy alw ar holl arweinwyr gwleidyddol, swyddogion etholedig, gwladweinyr a phenaethiaid sefydliadau rhyngwladol i greu ryw ffurf ar fesurau i sicrhau dadarfogi amlochrog, a hynny er mwyn gwarchod y blaned a datblygu hawliau dynol ynghyd ag addysg er hyrwyddo diwylliant heddwch yn uniol \u00e2 Siarter y Cenhedloedd Unedig.<\/p>\n

105 mlynedd ar \u00f4l cadoediad Tachwedd 11, 1918, rhaid rhoi\u2019r gorau i ryfel, ac adeiladu heddwch!<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tMalbenita estu la milito, ni konstruu la Pacon!\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

Ni,<\/strong> virinoj kaj viroj el \u0109iuj planedaj kontinentoj, kiuj favoras la disvolvi\u011don de tutmonda packulturo, scias ke por la estonteco de la\u00a0homaro, ne estas alia vojo ol tiu de la paco.<\/p>\n

Ni<\/strong> anka\u016d scias, ke la konstruado de la paco necesigas konstantan agadon de civitanoj, de popoloj kaj de \u015dtatoj.<\/p>\n

La tutmondi\u011do, kiu devigas la popolojn elteni la pezon de\u00a0eksterproporciaj militelspezoj, la nukleaj armiloj kiuj minacas la\u00a0sekurecon de la homaro, kaj la klimataj malreguligoj konsistigas\u00a0dan\u011deron por la paco.<\/p>\n

Tial\u00a0ni volas<\/strong> \u0109iujn virinojn kaj virojn, tra la mondo, por ke ili agadu\u00a0por la paco por atingi de \u0109iuj politikaj respondeculoj, elektitoj,\u00a0\u015datestroj kaj respondeculoj pri internaciaj institucioj, ke ili agu\u00a0favore al klopodoj por multflanka senarmi\u011do (aparte rilate nukleajn\u00a0armilojn), por la protekto de la planedo, por la disvolvo de \u0109iuj\u00a0homaj rajtoj kaj de \u0109iuj rajtoj pri eduki\u011do al packulturo kongrue al\u00a0la \u0108arto de Unui\u011dintaj Nacioj.<\/p>\n

105 jarojn post la armistico de la 11a de novembro 1918, malbenita estu la milito, ni konstruu la pacon!<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\u6226\u4e89\u3092\u618e\u307f<\/strong>, <\/strong>\u5e73\u548c\u3092\u7bc9\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046<\/strong> !<\/strong>\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061<\/strong>, \u4e16\u754c\u898f\u6a21\u306e\u5e73\u548c\u6587\u5316\u306e\u767a\u5c55\u306b\u8cdb\u540c\u3059\u308b\u3001\u5730\u7403\u306e\u5168\u5927\u9678\u306e\u5973\u6027\u3001\u7537\u6027\u306f\u3001\u4eba\u985e\u306e\u672a\u6765\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u5e73\u548c\u306e\u9053\u4ee5\u5916\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5e73\u548c\u3092\u7bc9\u304f\u306b\u306f\u3001\u5e02\u6c11\u3001\u56fd\u6c11\u3001\u56fd\u5bb6\u306e\u7d76\u3048\u9593\u306a\u3044\u884c\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5e73\u548c\u306b\u8feb\u308b\u5371\u967a\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5de8\u984d\u306e\u8ecd\u4e8b\u8cbb\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u56fd\u6c11\u306b\u3082\u305f\u3089\u3059\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u4eba\u985e\u306e\u751f\u5b58\u3092\u8105\u304b\u3059\u6838\u5175\u5668\u3001\u7570\u5e38\u6c17\u8c61–\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u4e16\u754c\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5973\u6027\u3001\u7537\u6027\u306b\u3001\u5e73\u548c\u306e\u305f\u3081\u306b\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u3053\u3068\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u4ee3\u8b70\u58eb\u3001\u9996\u9577\u3001\u56fd\u969b\u6a5f\u95a2\u306e\u9577\u305f\u3061\u306b\u3001\u8ecd\u5099\u7e2e\u5c0f<\/strong>\uff08<\/strong>\u7279\u306b\u6838\u5175\u5668<\/strong>\uff09<\/strong>\u3001\u5730\u7403\u4fdd\u8b77\u3001\u5168\u4eba\u6a29\u306e\u767a\u5c55\u3001\u56fd\u9023\u61b2\u7ae0\u306b\u5247\u3063\u305f\u5e73\u548c\u6587\u5316\u306e\u5553\u8499\u306b\u6709\u52b9\u306a\u65b9\u7b56\u3092\u3068\u308b\u3088\u3046\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u7d42\u7d50\u5f8c<\/strong>105<\/strong>\u5e74\u306e<\/strong>1918<\/strong>\u5e74<\/strong>11<\/strong>\u6708<\/strong>11<\/strong>\u65e5\u3001<\/strong><\/p>\n

\u6226\u4e89\u3092\u618e\u307f\u3001\u5e73\u548c\u3092\u7bc9\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046<\/strong>\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\u0645\u0644\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0646\u062a \u064a\u0627 \u062d\u0631\u0628 \u060c\u0641\u0644\u0646\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645!\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

\u0646\u062d\u0646 \u060c \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0624\u064a\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u060c \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0637\u0631\u0642 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.<\/p>\n

\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644.<\/p>\n

\u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u060c \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0643\u0644: \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u062a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u062f\u062f \u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u060c \u0648\u062a\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u060c<\/p>\n

\u0646\u062f\u0639\u0648 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062e\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0646\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d (\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a\u0629) \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.<\/p>\n

\u0628\u0639\u062f 105 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0646\u0629 \u0641\u064a 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u060c 1918 \u060c \u0645\u0644\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0646\u062a \u064a\u0627 \u062d\u0631\u0628 \u060c \u0641\u0644\u0646\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645!<\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\u0414\u043e\u043b\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043c \u043c\u0438\u0440!\t\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n

\u041c\u044b, \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 <\/strong>\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n

\u041c\u044b, \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c<\/strong>, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432.<\/p>\n

\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0443, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445: \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u00a0\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u0447\u0440\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u044f\u0434\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043c, \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u044b\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430,<\/p>\n

\u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c<\/strong> \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00a0 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430, \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u044f\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e), \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041d\u0430\u0446\u0438\u0439<\/p>\n

\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 105 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0438\u0440\u0438\u044f 11 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 1918 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0434\u043e\u043b\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440!<\/strong><\/p>\n

\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445: \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435: www.mvtpaix.org<\/a><\/p>\n

\u041e\u043b\u0435\u0433 \u0411\u043e\u0434\u0440\u043e\u0432, \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u00ab\u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u00bb, \u043c\u0435\u0436\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f.\u00a0 <\/em><\/p>\n

\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

<\/div><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

Des personnalit\u00e9s du monde entier appellent \u00e0 signer !
\nPersonalities from around the world are calling to sign !<\/h3>\n

\u00c9dith Boulanger, Roland Nivet, Le Mouvement de la Paix<\/em> (France) \u2013 Paul Quil\u00e8s , ancien ministre de la D\u00e9fense (France) et Pr\u00e9sident d\u2019Initiatives pour le D\u00e9sarmement Nucl\u00e9aire<\/em> (IDN) \u2013 Kate Hudson,\u00a0Peter M Le Mare,\u00a0Campaign for Nuclear Disarmament<\/em> (CND, England) \u2013 Michel Cibot, Association Fran\u00e7aise des Communes, D\u00e9partements et R\u00e9gions pour la Paix<\/em> (AFCDRP) \u2013 Hiroshi Taka, Gensuikyo<\/em> (Japan) \u2013 Bibyshe Mundjo\u00a0Takubusoga, Actions pour la R\u00e9insertion Sociale de la Femme<\/em> (ARSF, R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo) \u2013 Jean-Marie Matagne, Action des Citoyens pour le D\u00e9sarmement Nucl\u00e9aire <\/em>(ACDN, France)\u00a0 \u2013 Jammu Narayana Rao, Global Netwok Against Weapons and Nuclear Power in Space<\/em> (India) \u2013\u00a0 Pierre Laurent, Secr\u00e9taire national du Parti communiste fran\u00e7ais et S\u00e9nateur fran\u00e7ais \u00a0\u2013 Silvina Stirnemann, Marie Laure Stirnemann, Assembl\u00e9e des Citoyens Argentins en France<\/em> (ACAF, Hijos-Paris) –\u00a0Kajimoto Shushi, Hyogo Council against A & H Bombs (Hyogo Gensuikyo, Japan) \u2013 Tanaus\u00f9 Herrera, Pilgrim For Peace<\/em> (England) \u2013 Roland Weyl, Vice-pr\u00e9sident Association Internationale des Juristes d\u00e9mocrates<\/em> (AIJD) \u2013 Daniel Gauvin (La R\u00e9union, France) \u2013 Fethia Saidi, journaliste, Professeure de sociologie (Tunisie) \u2013 Shura Dumanic, R\u00e9seau f\u00e9ministe des Balkans<\/em> (Croatia) \u2013 Marzia Ronconi (Italy) \u2013 Lisa Silvestre, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 l\u2019ECOSOC \u00e0 l\u2019ONU (Suisse) pour Le Mouvement de la Paix<\/em> \u2013 Yves-Jean Gallas, Collectif Non \u00e0 l\u2019OTAN, non \u00e0 la guerre<\/em> \u2013 Marjolaine Liautaud (Gibraltar) \u2013 Marie Bohl, Mouvement pour une Alternative Non-violente (MAN, France) \u00a0\u2013 Silivanh Nguyen (Laos) \u2013 Nicole Aurigny, Libre pens\u00e9e (France) \u2013 Elliott Rollins (USA) \u2013 Claudine P\u00f4let, Comit\u00e9 de Surveillance Otan<\/em> (Belgique) \u2013 Nicolas Pitsos (Gr\u00e8ce) \u2013 Yasmina Chouaki, Tharwa n’Fadhma n’Soumer<\/em> (Alg\u00e9rie) \u2013 Ingrid Loko (B\u00e9nin) \u2013 Cherifa Kheddar, Association Djazairouna<\/em> (Alg\u00e9rie) \u2013 Isa Paape, Manfreid Diebold, Manfred Kirscher, Susanne Gro\u00dfmann, Frank-Lothar Krawolitzki, Dr. Helmut Aichele, Johannes P\u00f6hlmann, Tony Salzbrunn, Alliance pour la Paix d’Erlangen <\/em>(Allemagne) \u2013 Ziad Medoukh, Centre de la Paix<\/em> (Gaza, Palestine) \u2013 Raoul Alonso, Alain Rouy, Michel Thouzeau, Association Internationale des \u00c9ducateurs \u00e0 la Paix<\/em> (AIEP) \u2013 Annick Suzor-Weiner, Pugwash – Prix nobel de la Paix 1995 <\/em>\u2013 Samira Mouhayard (Morocco) \u2013 David Adams,\u00a0 Culture of Peace News Network<\/em> \u2013 Ilda Figueiredo – Conseil Portugais de la Paix <\/em>\u00a0\u2013 Jim Anderson, Peace Action<\/em> (USA) \u2013 Xavier Renou, Collectif des d\u00e9sob\u00e9issants<\/em> (France) \u2013 Jean-Claude Bauduret, producteur du film La bombe et nous <\/em>\u2013 Ingeborg Breines, International Peace Bureau – <\/em>Nobel Peace Prize in 1910 (IPB, Norway) \u2013 Sabine Devlieger, ONG Paix et Bienveillance en Action <\/em>\u2013 Habib Kazdaghli, Historien universitaire, ancien doyen de la Facult\u00e9 des Lettres de l’Universit\u00e9 de Manouba (Tunisie) \u2013 Hawa Deme (Mali)\u00a0– Ludo De Brabander, VREDE (Belgique) \u2013 Marl\u00e8ne Tuininga, Anciens Appel\u00e9s en Alg\u00e9rie et leurs Amis contre la Guerre<\/em> (4ACG, France) \u2013 Lydia Samarbakhsh, Responsable Relations internationales Parti communiste (France) \u2013 Mourad Kaoutari, Comit\u00e9 de D\u00e9fense des Droits de l’Homme<\/em> (CDDH, Maroc) \u2013 Dr David Hutchinson Edgar, Irish Campaign for Nuclear Disarmament<\/em> (Republic of Ireland) \u2013 Alice Slater, World Beyond War (USA) <\/em>\u2013 Peter Wahl, Conseil Scientifique d\u2019Attac<\/em> (Allemagne) \u00ad\u2013 Joseph Gerson, Campaign for Peace Disarmament and Common Security <\/em>(USA) \u2013 Reiner Braun, International Peace Bureau – Nobel Peace Prize in 1910 (IPB, Germany) \u00ad\u2013 Jacqueline Cabasso, Western States Legal Foundation<\/em> (USA)\u00a0 \u00ad\u2013 Annie Frison, directrice de la publication du journal Plan\u00e8te Paix –\u00a0<\/i>Socorro Gomes, Jos\u00e9 Reinaldo Carvalho, Cebrapaz – Centre Br\u00e9silien de Solidarit\u00e9 avec les Peuples et Lutte pour la Paix<\/em> (Br\u00e9sil) \u2013 Mererid Hopwood, Cymdeithas y Cymod, The Fellowship of Reconciliation in Wales (Organisation pour la paix au pays de Galles<\/em>)\u00a0 \u00ad\u2013 Lilian Halls-French, Initiative F\u00e9ministe EuroMed IFE-EFI<\/em> \u00a0\u2013 Fatema Bourhila, Association Marocaine \u00c9cole Instrument de Paix <\/em>(AMEP, Maroc) \u2013 Oleg Bodrov, Public Council of the South Coast of the Gulf of Finland <\/em>(Russia) \u2013 Carla Goffi,\u00a0 Edouard Brion, Mouvement Chr\u00e9tien pour la Paix (MCP, Italie et Belgique) \u2013 Isabelle Quercioli,\u00a0 Gis\u00e8le Noublanche, Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Libert\u00e9<\/em> (LIFPL) – section fran\u00e7aise de la Women\u2019s International League For Peace and Freedom \u2013 Hazal Karakus, Mouvement des femmes kurdes en Europe<\/em> \u2013 Mich\u00e8le Decaster, Association fran\u00e7aise d\u2019Amiti\u00e9 et de Solidarit\u00e9 avec les Peuples d\u2019Afrique<\/em> (AFASPA, France) \u2013 Michael Youlton, Irish Anti War Movement <\/em>(Mouvement irlandais anti-Guerre) and Peace and Neutrality Alliance – Alliance pour la Paix et la neutralit\u00e9 (Irlande) \u2013 Fabien Cohen, France Am\u00e9rique latine \u2013 Maurice Montet, Union Pacifiste de France<\/em> \u2013 Karina Knight, Holly Spencer, Stop fuelling war<\/em> (Grande Bretagne) \u2013 Nade\u017eda Radovi\u0107, \u00c9crivaine et journaliste militante pour la paix (Belgrade-Serbie) \u2013 Mirza Halil\u010devi\u0107, Militant pour les droits de l’homme<\/em> (Sarajevo, Bosnie Herz\u00e9govine) \u2013 Bojana Brati\u0107, Publiciste Belgrade<\/em> (Serbie) \u2013 Pol Huellou, Art for Peace\u00a0 <\/em>(France) \u2013 Enisa Rakovic, GLAS \u017dENE<\/em> – La Voix des femmes<\/em> (Bihac, Bosnie-Herz\u00e9govine) –\u00a0Pierre Villard, auteur du livre Pour en finir avec l\u2019arme nucl\u00e9aire<\/i>, r\u00e9dacteur en chef du mensuel Plan\u00e8te Paix – <\/i>Daniel Durand, Directeur de l’Institut de Documentation et de Recherches sur la Paix<\/i> (IDRP), auteur du livre 1914-1918, cent ans apr\u00e8s, LA PAIX<\/i> ! – Philippe Martinez, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Conf\u00e9d\u00e9ration G\u00e9n\u00e9rale du Travail<\/i> (CGT, France) –\u00a0Dominique Lalanne, Abolition des armes nucl\u00e9aires-Maison de Vigilance – <\/i>Nicole Aurigny, F\u00e9d\u00e9ration Nationale de la Libre Pens\u00e9e<\/em> (F.N.L.P. France) –\u00a0Willi Van Ooyen, porte-parole national de la Conf\u00e9rence des initiatives de paix<\/em> “Friedensratschlag” (Allemagne) – Jean-Marie Collin, membre du comit\u00e9 d’animation d\u2019ICAN France (ICAN,\u00a0International Campaign to Abolish Nuclear weapons<\/em>, prix Nobel de la Paix 2017) –\u00a0Jean Ziegler, Sociologue et Vice-pr\u00e9sident du\u00a0Comit\u00e9 consultatif du Conseil des droits de l’homme de l’ONU –\u00a0<\/em>Andr\u00e9 Michel, Pr\u00e9sident national\u00a0Les Artistes pour la Paix<\/em>\u00a0(Qu\u00e9bec, Canada) – Patrick Le Hyaric : Pr\u00e9sident et directeur du groupe\u00a0L’Humanit\u00e9 –\u00a0Cathy <\/em>Lisa Schneider, Associate professor at the American University, School of International Service in Washington (USA)<\/i><\/em>…<\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>\"mail\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00a0 Des personnalit\u00e9s du monde entier appellent \u00e0 signer ! Personalities from around the world are calling to sign ! \u00c9dith Boulanger, Roland Nivet, Le Mouvement de la Paix (France) \u2013 Paul Quil\u00e8s , ancien ministre de la D\u00e9fense (France) et Pr\u00e9sident d\u2019Initiatives pour le D\u00e9sarmement Nucl\u00e9aire (IDN) \u2013 Kate Hudson,\u00a0Peter M Le Mare,\u00a0Campaign […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":[],"categories":[17],"tags":[621,97],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111065"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120178,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111065\/revisions\/120178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mvtpaix.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}